Olohuone marraskuussa

(FI) Heipä hei, täällä ollaan taas pitkäksi venyneen blogitauon jälkeen. Viestinnän sivuaineopintojen viimeinen kurssi piti minut syysloman jälkeen tiiviisti tenttikirjojen ääressä, mutta nyt opintoputken päätyttyä yritän taas ehdiä vähän säännöllisemmin blogin pariin!

Alkuun muutama viime viikolla ottamani kuva olohuoneesta. Ostin kukkakaupasta todella tummanpunaisen amarylliksen varren ja lisäsin sen kaveriksi maljakkoon meiltä ennestään löytyneen kuivan peikonpähkinän oksan. Aika paljon kukat vaalenivat auettuaan, mutta on väri yhä vähän tavallista peruspunaista amaryllista tummempi. Jännä juttu kyllä, miten yksi voimakkaan värinen yksityiskohta muuttaa koko huoneen tunnelmaa. 

Sohvanurkkaukseen vaihdoin kokeeksi kukkapöydäksi yläkerrassa majailleen vanhan tiikkisen tarjoiluvaunun. Tykkään siitä, että kasvit ovat yhtenä selkeänä ryhmänään, ja muutenkin vaihtelu kyllä virkistää. Mikähän tuota yhtä mehikasvia muuten vaivaa, kun se on ryhtynyt kasvamaan pitkää, rönsyilevää vartta? Tarkoitus kun oli hankkia hidaskasvuisia ja hillittyjä lajikkeita... Huoneen lattialla on yhä työhuoneestani lainattu juuttimatto, mutta taidan kohta vaihtaa sen tilalle tumman villamaton. 

Mukavaa uutta viikkoa kaikille!

(IT) Ciao, eccomi di nuovo dopo una lunga pausa! Dopo il ritorno dalle vacanze autunnali sono stata veramente presa dall'ultimo esame dei miei studi delle scienze della comunicazione ma ora cercherò di aggiornare il blog più regolarmente.

Per cominciare ecco alcune foto del soggiorno scattate durante la settimana scorsa. Ho comprato dal fioraio un amaryllis rosso scuro e ho aggiunto nel vaso un ramo secco che avevo già a casa. Una volta aperti i fiori il colore non è più tanto intenso ma è sempre più scuro che di solito. Interessante però quanto una cosa colorata cambia l'atmosfera di tutta la stanza.

Nell'angolo divano ho messo ora un vecchio carrello in teak. Mi piace avere tutte le piante in un gruppo e poi variare fa sempre bene. Per terra c'è ancora il tappeto preso in prestito dal mio studio ma ho l'intenzione di sostituirlo presto un un tappeto scuro in lana.

Auguro a voi tutti una buona settimana!

(EN) Hello again after a longer blogging pause! After the autumn holidays I have been really busy with my communication sciences studies but now after the last exam I will try to post more regularly again.

To start with, some pictures of our living room I took during last week. I bought from the florist an amaryllis that was really dark red and added in the vase a dry branch I already had at home. Now that the flowers are open the red colour isn't quite that intense anymore but it's still darker than the average red amaryllis. Isn't it interesting, though, how one pop of colour changes the athmosphere in the whole room?

In the couch corner I put an old teak tea trolley. I like to see all the houseplants just in one group and it's always nice to have something "new" at home. The jute carpet actually comes from my study and I'm planning on putting it back to its place and bringing in the living room our dark wool rug. 

I wish you all a nice week!