Ruokasalin tauluseinä

(FI) Valmista tuli vihdoin, nimittäin ruokasalin tauluseinästä. Muuten huoneessa on vielä pieniä juttuja kesken, mutta kyllä yksikin loppuun asti saatettu projekti piristää kummasti. Suunnittelin taulujen järjestyksen ennen ripustamista valmiiksi asettelemalla ne vierashuoneen parisängylle. Lähtökohtana oli se, että suurin taulu tuli keskelle alas. Yksi pieni grafiikkatyö jäi kokonaisuudesta yli, en saanut sitä millään sopimaan mukaan, mutta eihän kaikkien taulujen ole aina pakko olla esillä. Erään pikku taulun osa teistä saattaa tunnistaakin. Minua onnisti viime kesänä, sillä voitin juuri uuteen osoitteeseen siirtyneen blogisuosikkini Valkoisen Harmajan 5-vuotissynttäriarvonnassa Juhani Melenderin kauniin Kolmioleikki-taulun. Pieni mustakehyksinen värikäs työ tauluryhmän keskellä antaa kokonaisuudelle juuri sopivasti ryhtiä ja särmää. Kiitos vielä Suville upeasta voitosta!

(IT) Eccola finalmente la nostra galleria a parete nella sala da pranzo. Ci sono ancora alcune cose da sistemare nella stanza ma è bello avere già qualcosa di pronto. Prima di appendere il quadri li ho sistemati sul letto matrimoniale nella stanza per gli ospiti, partendo dal quadro grande che volevo posizionare in centro in basso. Non sono riuscita a trovare un posto adatto per una stampa piccola ma mica tutti i quadri devono sempre essere esposti. Alcuni di voi forse riconoscono uno dei quadri. Sono stata proprio fortunata la scorsa estate e ho vinto il bellissimo quadro Gioco dei triangoli di Juhani Melender nel giveaway organizzato dal blog Valkoinen Harmaja che si è tra l'altro appena trasferito in un nuovo portale. Il piccolo quadro dai colori vivaci con la cornice nera dà ritmo e contrasto al tutto il gruppo di quadri. Grazie ancora a Suvi per la vincita!

(EN) Our dining room gallery wall is finally ready. We still have to finish some things in the room but it's so great to have at least one project finished. Before hanging the pictures I arranged them on the guest room bed starting from the biggest picture that I wanted to have down in the center. I wasn't able to find a good place for one small picture but not all the artwork have to be always on display. Some of you might recognize one of the pictures. I was really lucky last summer and won Juhani Melender's beautiful painting Playing triangles in a giveaway organized by the lovely blog Valkoinen Harmaja that has by the way just moved to a new address. The colourful picture with a black frame gives a perfect contrast and balance to the whole group of pictures. Thank you again Suvi for this wonderful treasure!