(FI) Sunnuntai-illan inspiraatioksi näytän kuvia Republic of Fritz Hansenin showroomilta, jonka oli stailannut Christine Rudolph, sekä tanskalaisten Mindcraft 2015 -näyttelystä, jonka kuratoinnista vastasi italialais-tanskalainen designduo Gamfratesi. Nämä kumpikin taitavat kuulua Fuorisalonen kuvatuimpiin tapahtumiin, eikä ihme, sillä etenkin peileillä katettu entisen luostarin sisäpiha oli melkoinen elämys. Itse asiassa kävin ystäväni kanssa ensin katsomassa tanskalaisnäyttelyä ja kun pääsimme Fritz Hansenin liikkeeseen, alkoi ulkona melkoinen ukkosmyrsky, joten minulla oli hyvin aikaa kuvata kauniita huoneita sateen taukoamista odotellessa. Kiitos ystävälliselle henkilökunnalle, joka tarjosi halukkaille myös kupillisen espressoa!
P.S. Jos haluatte harjoittaa italian kielen taitojanne ja kurkata, miltä Milanon messut näyttivät suomalaisyritysten silmissä, kirjoittamani artikkeli löytyy täältä.
(IT) Per l'ispirazione della domenica sera vi mostro foto dallo showroom di Republic of Fritz Hansen dove lo styling era di Christine Rudolph e dalla mostra di design danese Mindcraft 2015, curata dal duo italo-danese Gamfratesi. Tutt'e due sono tra gli eventi più fotografati del Fuorisalone e non è da meravigliarsi perché specialmente il chiostro ricoperto da specchi era veramente impressionante. In realtà sono andata con la mia amica prima a vedere la mostra danese e quando siamo arrivati allo showroom di Fritz Hansen fuori è scoppiata una tempesta quindi ho avuto molto tempo per fotografare le bellissime stanze mentre aspettavamo che la pioggia si calmasse un po'. Grazie al gentilissimo personale che ci ha preparato anche un caffè!
P.S. Se volete leggere le impressioni delle aziende finlandesi sulla fiera a Milano potete leggere il mio articolo qui.
(EN) For Sunday evening inspiration I show you some pictures from the Republic of Fritz Hansen Showroom, styled by Christine Rudolph, and from the danish design exhibition Mindcraft 2015, curated by Danish-Italian design due Gamfratesi. Both are among the most photographed events of the Fuorisalone and it's really no wonder since especially the cloister covered with mirrors was really something extraordinary. Actually I visited with my friend first the cloister and when we arrived in the Fritz Hansen showroom a thunderstorm broke outside and kept us inside for quite a while so I had lots of time to take pictures in the beautiful rooms. Thank you to the kind store personnel that offered us even a cup of espresso!
P.S. If you want to practice your Italian and read the impressions of the Finnish design companies on the fair in Milan, you can find my article here.
Todella ihastuttavia kuvia.
ReplyDeleteNuo sateen jälkeen sisäpihalla kuvat - nyt tuli ikävä italiaan.
Kiitos Sar P! <3 Nuo pisarat peilien päällä olivat itse asiassa ensimmäisiä pudonneita sadepisaroita, jotka enteilivät tulevaa ukkoskuuroa :)
DeleteTytär oli ihmetellyt miks oli niin kadut tännä ihmisiä milanossa, niin nää messut.
ReplyDeleteNo varmasti oli väkeä kaduilla, jos liikkui messujen aikaan alueilla, joilla järjestettiin Fuorisalonen tapahtumia :D
DeleteTytär oli ihmetellyt miks oli niin kadut tännä ihmisiä milanossa, niin nää messut.
ReplyDeleteKauniita kuvia joissa on ihastuttava tunnelma.
ReplyDeleteKiitos! Tunnelmasta täytyy kyllä ehkä kiittää showroomin sisustaneita ja stailanneita henkilöitä. Kaikki värisävyt olivat uskomattoman kauniita ja harmonisia ja nyt tekee todellakin mieli maalata meilläkin seiniä jollain sävyllä ;)
Delete