Musta matto

Hankimme joskus lastenhuoneeseen pinkin kakkosmaton, sillä huoneen vaalea matto piti aina välillä pestä ja vanha parketti oli siinä kunnossa, ettei ilman mattoa juuri viitsinyt olla. Edullinen puuvillamatto kuitenkin haalistui valtavasti pesussa eikä sen pinkki väri muutenkaan enää sopinut oikein minnekään. Päätin kokeilla, mitä tapahtuisi jos värjäisin maton mustaksi, koska paljon hävittävääkään ei ollut. Löysin kaupasta vain kolme paketillista väriä, mutta ajattelin, että ehkä väristä tulee sitten vähän harmahtava eikä ihan musta. Oli aika yllätys, kun pesukoneesta tulikin luumun värinen matto! Väri tarttui kuitenkin aika tasaisesti eikä sävy ole oikeastaan hullumpi. Harmi kyllä en ottanut kuvaa alkuperäisestä väristä, sillä eroa olisi hauska vertailla. Nyt on vierashuoneen sisustus aloitettu, kun on mattokin lattialla. Enää puuttuvat kaikki huonekalut, verhot ja kunnon kattovalaisin ja sitten sopii yövieraiden tulla.

Abbiamo comprato tempo fa un secondo tappeto per la stanza delle bambine perché il tappeto chiaro doveva essere lavato ogni tanto e il parquet era tanto rovinato che un tappeto ci voleva sempre. Questo tappeto di cotone rosa si è comunque scolorito con il tempo e il colore non piaceva più a nessuno. Ho deciso di provare a tingerlo nero nella lavatrice, tanto non c'era nulla da perdere. Ho trovato al supermercato solo tre scatole del colore nero ma ho pensato che non mi dispiace se il colore resta un po' grigio. Per la nostra grande sorpresa dalla lavatrice è uscito un tappeto color prugna! Il colore si è distribuito comunque in modo uniforme e il colore non è per nulla male. Peccato che non ho fotografato il tappeto prima di cominciare per poter paragonare i colori. Ora ho cominciato ad arredare la stanza degli ospiti. Ora mancano solo i mobili, le tende e una lampada da soffitto e gli ospiti sono benvenuti a dormire da noi.

We bought a few years ago a second pink rug to the girls' room since the old hardwood floor was in a really bad shape and we didn't want to be without rug while the other white one was being washed. The cotton carpet's pink colour had faded though and no one liked it anymore so I decided to try to dye it black in the washing machine. At least there was nothing to lose. I only found three black dye boxes in the supermarket but I thought I didn't mind if the colour came out a little grey. To your great surprise I pulled out of the washing machine a rug that was dark purple! However, the colour was pretty even and actually not bad at all. Now I have started to decorate the guest room. We're still missing all the furniture, curtains and a ceiling lamp and after that overnight guest have a place to stay.