Kenkäkaappi

Alaeteisen toinen seinusta jäi täysin tyhjäksi, kun Componibili siirtyi makuuhuoneeseen. Kaipasimme tilaan kuitenkin jonkinlaista tasoa, jolle voi laskea esimerkiksi postit sisään tullessa, ja koska kenkiä tuntuu aina olevan enemmän kuin säilytystilaa, haimme Ikeasta valkoisen kenkäkaapin. Siihen uppoaa taas ainakin kahdeksat kengät, kunhan joku muistaisi vielä nostaa ne paikoilleen.

L'altra parete dell'ingresso a piano terra è rimasta completamente vuota quando ho spostato il Componibili nella camera da letto. Ci voleva comunque qualcosa su cui poter appoggiare cose quando si entra in casa e siccome sembra che ci siano sempre più scarpe che spazio dove metterle, abbiamo comprato da Ikea una scarpiera bianca. Ora ci vanno almeno otto paia di scarpe se qualcuno solo ricorda di metterle dentro.

One of the walls of the downstairs entry hall was completely empty after I moved the Componibili to the bedroom. Since we needed some kind of a shelf or something where to put things when coming in and since there always seems to be more shoes than space for them we bought a white shoe cabinet from Ikea. Now there's space at least for eight pairs of shoes if someone only remembered to put the inside the cabinet.