Talven ihmemaa - In winter wonderland

(FI) Viime viikolla Beauty is where you find it jäi minulta väliin, sillä ehdin käydä joulumarkkinoilla valoisaan aikaan vasta perjantaina. Tämänkin viikon aihe on hieman haastava, sillä lunta ei ole juuri näkynyt Bremenissä eikä nyt täällä Helsingissä, johon saavuimme aamuyöllä, mutta talvinen maisema syntyi myös askartelemastani pahvisesta kuusesta, joulukoristeista ja huopalumesta. Alakuvassa on sen sijaan ihan aito näkymä auton ikkunasta, kun saavuimme vuosi sitten joululomille Suomeen ja ajelimme satamasta aattoaamun lumimyräkässä.

(IT) La scorsa settimana non ho partecipato a Beauty is where you find it perché ho visitato il mercatino di natale di giorno solo venerdì pomeriggio. Anche il tema di questa settimana è un po' difficile, visto che neve non se ne è vista né a Brema né qui a Helsinki, dove siamo arrivati dopo mezzanotte, ma sono riuscita a costruire in paesaggio invernale con un albero che ho fatto di cartone, decorazioni di natale e feltro bianco. Nella seconda foto invece c'è un paesaggio vero, fotografato un anno fa dalla finestra della macchina quando siamo arrivati a Helsinki per le vacanze di natale.

(EN) Last week I didn't participate to the Beauty is where you find it project since I only visited the Christmas market during daytime on Friday afternoon. Also this weeks theme is quite challenging because there was no snow in Bremen and the situation is no different here in Helsinki, where we arrived after midnight, but I built a winter landscape using a cardboard tree I made, some Christmas decoration and white felt. In the second picture instead there's an authentic winter wonderland seen through the car window last year when we arrived in Helsinki for the Christmas holidays.

Kotoisasti kotona - cozy at home

(FI) Luzia Pimpinella kerää tänään kuvia kotoilusta. Minä lähetän teille lämpimät terveiset olohuoneen nurkasta, vaikka ulkona näkyy ensimmäisiä myrskyn merkkejä tuulen muututtua puuskittaiseksi. Toivottavasti vahingot jäävät tällä kertaa edellistä täällä päin riehunutta myrskyä vähäisemmiksi.

(IT) Oggi Luzia Pimpinella raccoglie foto che mostrano momenti di relax a casa. Io vi mando tanti calorosi saluti dall'angolo del nostro soggiorno anche se fuori si vedono già i primi segni della tempesta in arrivo. Speriamo solo che faccia meno danni che la volta precedente.

(EN)  Today Luzia Pimpinella collects photos under the theme "cozy at home". I'm sending you my warm greeting from a cozy corner in our living room, even though outside the wind is getting stronger and the storm is coming closer. Let's just hope there will be less damage than during the last storm.

Alhaalla - down

(FI) Beauty is where you find it -valokuvaprojektissa on vuorossa alaspäin katsoessa esiin tuleva kauneus. Kuvat ovat jälleen sekä ulkoa että sisältä. Vaikka ulkona oli kosteaa ja viileää, sisältä löytyi mukavan pehmeitä ja lämpöisiä villaisia pintoja.

(IT) Il tema di oggi del progetto fotografico Beauty is where you find it sono le cose belle che si vedono guardando verso il basso. Le foto sono fatte dentro e fuori. Anche se fuori faceva freddo e c'era molta umidità, dentro la casa ho trovato superfici morbide e calde di lana.

(EN) Today the photo project  Beauty is where you find it tries to find beautiful things looking downwards. I took photos again outside and inside. The weather outside was quite wet and cold but inside I found soft and warm wool surfaces.

Ylhäällä - up

(FI) Beauty is where you find it -valokuvaprojekti suuntaa tänään kamerat yläilmoihin. Kuvasin tällä kertaa sekä sisällä että ulkona ja ilma oli heti aamusta upean aurinkoinen. Yöllä olikin sitten kyllä lämpötila käynyt jo pakkasen puolella, joten taitaa olla aika kaivaa talvitakit esiin. Lisää kuvia päivän aiheesta löytyy täältä.

(IT) Il progetto fotografico Beauty is where you find it dirige le macchine fotografiche oggi verso l'alto. Io ho scattato foto sia dentro che fuori e il sole splendeva subito la mattina. Invece di notte la temperatura è scesa sotto zero quindi sarà ora di tirare fuori le giacche invernali. Se vuoi vedere altre foto sul tema le trovi qui.

(EN) Today Beauty is where you find it photo project points the cameras upwards. I took pictures both inside and outside and luckily the sun was shining already in the morning. During the night the temperature has been below zero, though, so it's probably time to get out the winter coats. You can see more pictures here.

Sisällä - inside

Tänään Luzia Pimpinellan valokuvaprojektissa kauneutta piti etsiä sisältä. Minun löytöni eli pähkinät ovat paitsi kauniita myös hyviä ja terveellisiä!

Oggi il progetto fotografico di Luzia Pimpinella chiedeva di cercare qualcosa di bello dentro. Le nocciole non sono solo belle ma anche buone e inoltre ti fanno bene!

Today Luzia Pimpinellas photo project asked the partecipants to look for something beautiful inside. The nuts are not only beautiful but also tasty and very healthy!

Ulkona - outside

Osallistun näillä takapihalta ottamillani kuvilla Luzia Pimpinellan Beauty is where you find it -valokuvaprojektiin. Löytyihän sieltä syksyisestä puutarhasta vaikka mitä kaunista!

Con queste foto scattate nel nostro giardino partecipo al progetto fotografico Beauty is where you find it del blog Luzia Pimpinella. Ho scoperto tante cose belle!

With these pictures of our garden I take part in Luzia Pimpinellas Beauty is where you find it photo project. I found lots of beautiful things!