Blogivuosi 2017

January: IMM fair, IMMspired stand by Vosgesparis

(FI) Kulunut vuosi on ollut oman kodin sisustuksen suhteen aika hiljainen, sillä ajatukset ovat olleet vahvasti uuden kodin hankinnassa eikä nykyistä vuokra-asuntoa ole enää tehnyt mieli sisustaa. Blogissa tämä on näkynyt vähän hiljentyneenä postaustahtina, mutta lähes joka kuussa on kuitenkin jokunen postaus tullut julkaistua. Ja vaikka omaa kotia on sisustettu niukasti, on designista tullut inspiroiduttua monilla messuilla ja kiinnostavilla vierailuilla. 

Aikaa myöten on tullut yhä selvemmäksi, että kyllä sisustus ja design ovat se "mun juttu", asia jota kohtaan tunnen eniten intohimoa vuodesta toiseen, joten ehkä oli jo aika aloittaa ensimmäiset alan opinnot sisustussuunnittelu- ja sisustusarkkitehtuuriopintokokonaisuuden parissa. Vaikka remonttia ja remonttisuunnittelua, sisustamista ja stailausta on tullut tehtyä reilusti, on ihan hyvä saada myös teoriapuoli paremmin haltuun ja tehdä jatkossa näitä juttuja ammattimaisemmin ottein.

Ensi vuodelle on siis tiedossa opintojen jatkamista ja tietysti uuden kodin remontointia. Saimme lopulta kodin avaimen pari päivää ennen joulua, ja vaikka virallinen ostoprosessi on yhä kesken emmekä voi vielä aloittaa remontointia, suunittelutyö on jo täydessä vauhdissa ja ensimmäinen keittiötarjouskin on jo saatu. Tavoitteena olisi päästä muuttamaan ensi kesänä, joten aika ei tule varmasti pitkäksi seuraavina kuukausina. 

Tervetuloa vuosi 2018, toivottavasti siitä tulee entistä parempi, ainakin jännittäviä hetkiä on takuulla luvassa! 

February: New Marimekko products at home

(IT) Quest'anno non è stato per nulla attivo quanto all'arredamento a casa nostra. Ci siamo concentrati di più sulla ricerca della casa nuova e non ho proprio avuto più interesse ad arredare la casa in affitto. Nel blog questo si è riflesso come meno post ma ho comunque pubblicato qualcosa quasi tutti i mesi. E anche se ho fatto poco a casa nostra, ho trovato moltissima ispirazioni alle fiere e durante visite varie.

Con il tempo è diventato sempre più chiaro che l'arredamento e il design sono la cosa che mi appassiona di più anno dopo anno quindi era l'ora di cominciare a iniziare gli studi di arredamento e architettura d'interni. Anche se ho ristrutturato, progettato e fatto styling per tanto tempo, è sempre utile studiare bene la parte teorica e poter in futuro fare le stesse cose in modo più professionale.

Nel 2018 continuerò quindi coi miei studi e naturalmente ristruttureremo la casa nuova. Alla fine abbiamo avuto le chiavi due giorni prima di natale e anche se il processo di acquisto non è ancora stato concluso, sto già facendo piani di ristrutturazione e di arredo e abbiamo già pure la prima offerta sulla cucina. Il nostro scopo e trasferirci in estate quindi avremo da fare nei prossimi mesi.

Benvenuto anno 2018, speriamo sia sempre meglio del precedente, almeno ci saranno tanti momenti eccitanti per noi!

March: Inspired by the colour white

(EN) Not much has happened in the interior of our home, since we have been concentrating on the search for a new home. I really haven't felt like doing much anymore in this home that we're renting. This has been reflected in my blogging and there have been less posts than before, anyhow I have published some posts basically every month. And even though I haven't been decorating at home, I have found lots and lots of inspiration at the fairs and visiting different places.

As the time goes by, it's ever more clear that decorating and design are the things that I'm most passionate about year after year so it was about time I started studying interior design and interior architecture. Even though I have renovated, planned, designed and styled a lot, it's always a good idea to learn also the theory and continue doing the same things in a more professional way.

So next year I will continue with my studies and besides them we'll renovate our new home. At the end we got the keys two days before X-mas and even though the buying process still isn't finished I'm already able to plan the design solutions. We even got a first offer for the kitchen already. Our objective is to have the house ready enough for moving in the summer so we're going to be busy for the next months.

Welcome 2018, let's hope it's going to be even better than this one, at least there will be lots of exciting moments waiting for us!

April: Milan Furniture Fair, Poliform stand

May: Spring and sunshine at home

June: Frama Apartment, 3 Days of Design in Copenhagen

July and August: We renovated and sold our home in Finland; Photo Tuomas Elenius

September: Habitare fair, Asun Magazine Stand

October: Flowers and inspiration from Aarhus, Denmark

November: Darker tones for winter

December: Blowing glass in GlazenHuis Lommel in Belgium on Wanderbul Blogtour, photo Renaat Nijs

Tunnelmallista joulua!

Näiden jouluisten kuvien myötä toivotan oikein ihanaa joulua kaikille blogin lukijoille! 

Con queste foto auguro Buon Natale a tutti i lettori del blog! 

With these pictures I wish you all a Merry Christmas!

Linde Hermans's Home and Studio

(FI) Tänään pääsemme kurkistamaan belgialaiseen kotiin, joka on kuin suoraan satukirjasta. 

Esittelin teille viime viikolla jo yhden upean designkodin, johon pääsin tutustumaan Wanderful design blogtourilla. Bloggaajaporukkamme kutsui kylään myös muotoilija Linde Hermans, joka suunnittelee todella laaja-alaisesti kaikenlaista tekstiileistä ja keramiiksta huonekaluihin. Linden perheen talo on rakennettu kahdessa vaiheessa ja osien välissä oli alun perin katettu avoterassi, joka on sittemmin rakennettu umpeen ja nykyään käytössä ruokailutilana. Kodin yhteydessä on myös Linden designstudio.

"Suunnittelutyö on leikkimistä", sanoo Linde Hermans, ja se näkyy myös hänen kodissaan. Linde on lisännyt kotiinsa paljon pieniä, tarkkaan harkittuja, yllättäviä ja hauskoja yksityiskohtia, jotka saavat mielikuvituksen lähtemään lentoon. Standardiratkaisuja on turha täältä etsiä. Keittiön ovien vetimet ovat kuin veitsenheittäjän paikoilleen sinkoamia. Entä oletteko ennen nähneet vessaa, jonka käsienpesuallas on tehty muoviämpäristä? Väliseinien ja -ovien sijaan tilaa jaetaan paksuilla verhoilla ja huoneita on usealla eri tasolla.  Erilaiset materiaalit kuten laatta, betoni ja puu eri muodoissaan yhdistyvät tilasta toiseen kuljettaessa, ja rakennusvaiheessa on hyödynnetty myös kierrätysmateriaalia.

Minuun teki suuren vaikutuksen se, että vaikka kyseessä on muotoilijan koti, tämä ei missään nimessä ole edustuskoti vaan ennen kaikkea lapsiperheen koti, jossa luovuus saa kukoistaa kaikissa muodoissaan. Keittiön vieressä sijaitsee soittonurkkaus musisointia varten (josta en harmi kyllä saanut onnistunutta kuvaa), ruokailutilassa on seinäkaappeja, joiden oviin voi piirrellä, ja usein lapset puuhastelevat kuulemma myös studion puolella. Täällä ei tarvitse pelätä, että leikit sotkevat kodin, koska ne ovat jo valmiiksi osa sisustusta. Ja jälleen tyylistä tinkimättä!

Linde Hermans, suurkiitos, että saimme tutustua mielettömän upeaan kotiinne! Harmi, että omat lapset ovat jo ohi leikki-iän, muuten olisi varastanut idean tai pari :)

(IT) Oggi vi porto in una casa belga che sembra uscita da una favola.

Vi ho già fatto vedere una stupenda casa di designer che abbiamo visitato durante il Wanderful design blogtour. Anche la designer Linde Hermans ha invitato il nostro gruppo di blogger a casa sua. Linde progetta un po' di tutto dai tessuti, alla ceramica, ai mobili. La casa della sua famiglia è stata costruita in due parti tra le cui c'era inizialmente una terrazza coperta che in seguito è stata chiusa e ora è usata come sala da pranzo. Nello stesso edificio è situato anche lo studio di design di Linde.

"Il design è gioco", dice Linde Hermans, e si nota anche nella sua casa. Linde ha aggiunto dovunque piccoli dettagli sorprendenti e divertenti che fanno volare la fantasia. Soluzioni standard non si trovano in questa casa. Le maniglie della cucina sembrano istallate da un lanciatore di coltelli. Oppure avete mai visto un bagno con un secchio di plastica come lavandino? Le pareti e le porte interne sono state sostituite da tende pesanti e gli spazi si sviluppano su vari livelli. Materiali come piastrelle, cemento e legno sono usati in modo variabile sulle superfici e anche materiali riciclati sono stati usati per costruire la casa.

Sono stata molto impressionata dal fatto che anche se si tratta di una casa di designer, non è per nulla una casa di rappresentanza ma innanzitutto una casa per una famiglia con bambini dove la creatività vive in tutte le sue forme. Accanto alla cucina c'è un angolo musica per suonare vari strumenti (purtroppo la foto è venuta mossa), nella zona pranzo ci sono pensili con sportelli su cui si può disegnare, e spesso i figli fanno lavoretti anche nello studio della mamma. Qui non c'è da temere che i giochi creino caos in casa perché fanno parte dell'arredo. E senza compromessi di stile!

Linde Hermans, grazie mille per averci fatto vedere la tua casa fantastica. Peccato che le nostre figlie sono già adolescenti, altrimenti avrei rubato un paio di idee. :)

(EN) Today I'll take you to a Belgian home where it feels like you're inside a fairy tale.

I already showed you one stunning designer home, that we visited during the Wanderful design blogtour. Also designer  Linde Hermans invited our blogger group to her home. Linde designs a bit of everything from textile and ceramics to furniture and more. Linde's and her family's home was built in two parts and in the middle there used to be a covered terrace that was later closed and now works as a dining space. Also Linde's design studio is situated in the same building.

"Designing is playing", says Linde Hermans, and it shows in her home. She has added everywhere surprising and funny details that make the imagination fly. Standard solutions aren't something you will find in this house. The kitchen cabinet handles seem to be installed by a knife thrower. Or have you ever seen a toilet with a plastic bucket as a washbasin? The partition walls and doors have been substituted with heavy curtains and the spaces are situated on various levels. Different materials like tiles, concrete and wall are used in the surfaces and also recycled materials were used when the house was built.

I was really impressed by the fact that even though this is a designer home it's above all a family home for a family where creativity lives in all its different forms. Next to the kitchen there's a music corner for playing different instuments (sorry, the picture was blurred), in the dining room there are wall cabinets with doors you can draw on, and Linde told me that the children are often crafting also in the design studio. In this home you don't need to worry about the kids making a mess since the toys are part of the interior. And still everything is as stylish as can be!

Linde Hermans, thank you so much for letting us visit your beautiful home! It's a pity that our daughters are already teenagers, otherwise I would have stolen an idea or two:)

Left:Klokkenspiel Wall Clock

Playplate Gameboard / Serving plate & Tilting Cups for Studio Pieter Stockmans

Trap Wall Mirror

Handbags for Ambiorix

Chaise Longue, Steinless Steal and Leather

The Matter of Matter Design Concept

Drop Vases for Studio Pieter Stockmans

 Pictures 11,13,16 and 20 by Renaat Nijs

Joulua kotiin

(FI) Tämän postauksen piti valmistua eilen, mutta meilläpä lakkasivat puhelin ja internet toimimasta aikaisin iltapäivällä ja koko ilta vietettiin pakon edessä nettipaastoa. (Tai no kännykän mobiilidata kyllä toimi, mutta sitä pitää täällä vaalia kuin arvokkaita omaisuutta eikä tuhlaita kotioloissa.) Liekö syynä ollut lumipyry vai jokin muu, se ei meille selvinnut. Tänään joka tapauksessa kaikki taas toimii, joten bloggauskin onnistuu ja aloitetaan vihdoin joulufiilistelyt.

Joko teillä on kaivettu joulujutut esiin ja ryhdytty koristelemaan kotia? Meillä nuorempi tytär ehti valittaa parin viikon ajan, että meidän koti on ainoa, jossa ei ole vielä yhtään jouluvaloja. Sunnuntaina sain ikkunanpesun jälkeen perinteisen yksinkertaisen paperitähden ripustettua olohuoneen ikkunaan ja hain jokusen joulukoristeen kellarista. Muutama ikkuna pitää vielä pestä, niin saadaan loputkin tähdet ikkunaan. Ne ovatkin kaikki monisakaraisia Hernnhuterin tähtiä, jotka taitavat olla aika trendikkäitä tänä vuonna.

Ensimmäiset valkoiset amaryllikset ehtivät meillä jo lakastua maljakossa, mutta ruokasalissa olevat hyasintit ovat nyt juuri sopivasti nupussa. Täytyy vielä hakea ruukkuun mullan päälle pihalta sammalta, niin kosteus pysyy paremmin tasaisena. Ihan lemppareitani ovat edelleen nuo lehtikuusen oksat, jotka pakkasin viime joulun jälkeen laatikkoon ja otin nyt uudestaan esiin. Irronneilla kävyillä koristelin kalenterikynttilän aluslautasen. Itse kynttilä pääsi lauantaina palamaan vähän liikaa, joten sunnuntaina poltettavaksi jäi tavallista pienempi pätkä.

Vietämme tänä vuonna joulua täällä Saksassa ja tällä hetkellä jännitämme eniten sitä, ehdimmekö vielä ennen joulua notaarille tekemään viralliset asuntokaupat. Pitäkää peukkuja että se onnistuisi, olisihan oma uusi koti aika mahtava joululahja. Joka tapauksessa tämä tulee olemaan viimeinen tässä kodissa viettämämme joulu, ensi jouluna ollaan varmasti jo uudessa osoitteessa!

(IT) Dovevo finire questo post ieri ma dopo mezzogiorno il telefono e l'internet hanno smesso di funzionare e siamo stati offline tutta la sera. Non sappiamo se era causato dalla nevicata o altro ma in ogni caso oggi tutto funziona di nuovo senza problemi. Posso quindi pubblicare il post e iniziare finalmente con il tema natale.

Avete già tirato fuori gli addobbi di natale e cominciato a decorare la casa? La nostra secondogenita ha lamentato per un paio di settimane che la nostra casa era l'unica senza nessuna luce di natale. Domenica ho avuto tempo per lavare delle finestre quindi ho appeso una tradizionale stella in carta nel soggiorno. Ho anche preso qualche decorazione dalle scatole in cantina. Dovrò ancora lavare altre finestre per poter appendere il resto delle stelle che sono tutte di quelle di Hernnhuter. Sembra vadano molto di moda quest'anno.

I primi fiori di amarillide bianco sono già appassiti nel vaso ma i giacinti nella sala di pranzo sembrano aprirsi giusto per natale. Dovrò ancora prendere un po' di muschio dal giardino per comprire la terra, aiuta a tenere l'umidità costante. I miei preferiti sono sempre i rami di larice che ho impacchettato in una scatola dopo natale scorso e ora li ho rimessi in vaso. Ho usato i coni staccati per decorare il piatto su cui sta la candela calendario dell'avvento. Sabato abbiamo lasciato la candela accesa per un po' troppo quindi per domenica ce n'era rimasta meno del solito.

Quest'anno passeremo il natale qui in Germania e in questo momento stiamo aspettando con ansia se ce la facciamo a fare un appuntamento dal notaio prima delle feste per firmare il contratto d'acquisto della nuova casa. Incrociamo le dita, per noi sarebbe il regalo di natale più bello possibile. In ogni caso questo sarà l'ultimo natale che passeremo in questa casa!

(EN) I wanted to write this post yesterday but the phone and the internet stopped working early afternoon and we were forced to spend the whole evening offline. Maybe it was caused by all the snow, maybe something else, but this morning everything's working again. So I could finish this post and finally start with the Christmas theme.

Have you already taken out the Christmas decoration and started to adorn your home? Our younger daughter complained for a couple of weeks that our home was the only one without any X-mas lights. On Sunday I finally had time to wash some windows and hung a traditional simple paper star on the living room window. I also took some ornaments from the boxes in the basement. I still need to wash more windows so I can hang the rest of our star lights. The three remaining stars are all Hernnhuter stars that seem to be pretty trendy this year.

The first white amaryllises that we had in a vase have already withered but the hyacinths in the dining room look like they will open just in time for X-mas. I should get some moss from the garden to cover the soil, it helps to keep it moist. My favourites are still the larch branches that I packed into a box after last Christmas and took out again some days ago. I used some cones that had come off to decorate the plate under the calendar candle. On Saturday we burnt the candle a little too long so the Sunday part was a bit short.

This year we will spend Christmas here in Germany and at the moment we're really anxious to know wheather or not we'll get to sign the purchase contract for the new home before the holidays. Keep your fingers crossed, it would be the best possible X-mas gift for us. In any case this will be the last Christmas we'll spend in this house!

Designer Home: Studio Segers

Le Sac / Indera

(FI) Limburg on Belgian hollanninkielisen Flanderin itäisin provinssi, joka rajoittuu Alankomaihin ja jonka pääkaupunki on Hasselt.  Asukkaita Limburgin alueella on lähes 900 000. Kun sain uuden Wanderful.design-sivuston taustajoukoilta kutsun lähteä blogikiertueelle tutustumaan alueeseen, sen designtarjontaan ja suunittelijoihin, en epäröinyt kahta kertaa, sillä belgialaisen designin tuntemuksessani oli toden totta kohentamisen varaa.

Kolmen päivän tiivis ohjelma käynnistyi keskiviikkoaamuna vierailulla perheyritys Studio Segersin nuorempaa sukupolvea edustavien suunnittelijoiden kotiin. Yrityksessä työskentelee sekä muotoilijoita että graafisia suunnittelijoita ja mukaan on liittymässä myös arkkitehti, joka on suunnitellut tämän yksinkertaisen näyttävän betonirakenteisen talon.

Tämä talo oli oivallinen paikka aloittaa tutustuminen Limburgin designympyröihin, sillä sen lisäksi, että talo on täynnä Studio Segersin omaa, palkittua suunnittelua, moni asia yhdistyi myös myöhemmin näkemiimme kohteisiin. Katon mustat valaisinkiskot ovat arkkitehtonisia valaisinratkaisuja valmistavan Kreonin. Seinällä oleva sinisävyinen installaatio on Studio Pieter Stockmansin keramiikkaa. Kierrätysmuovista valmistetut H-Bench-ulkokalusteet Studio Segers on suunnitellut paikalliselle Eco-Oh!:lle. Pöydällä olevan upean marmorikulhon on valmistanut Il Granito. Näihin kaikkiin yrityksiin pääsimme kolmen päivän aikana tutustumaan.

Palataan vielä tähän taloon ja siihen, mistä pidin täällä erityisesti. Betonipinnoista huolimatta (tai niiden ansiosta) kodissa on hyvin lämmin tunnelma. Ohuet verhot tuovat tilaan hieman hotellifiilistä ja pehmeyttä. Keittiön saarekkeen hieman korotettu reuna on mainio ratkaisu täysin avoimessa tilassa, kun tiskipöydän sotkut saa edes hieman piiloon. Huomatkaa myös nerokas keittiöjakkara, jonka korkeaan osaan voi tukeutua askelmille noustessa, eikä siinä kaikki: sama kaluste toimii makuuhuoneessa yöpöytänä sekä vaaterenkinä. 

Olohuoneen pianonurkkauksen nahkainen nojatuoli suorastaan kutsuu syliinsä rentoutumaan. Harkitut väripilkut kuten violetti sohva (prototyyppi, ei tuotannossa) estävät kokonaisuutta muodostumasta tylsäksi. Iso olohuoneesta avautuva piha terasseineen on kesällä ihan ehdoton oleskelupaikka ja pihan perällä omaa suunittelua olevassa kaupunkikanalassa kotkottavat kanat! Upea ja toimiva koti, joka todistaa, ettei lapsiperheessäkään tarvitse tinkiä tippaakaan tyylistä.

Kiitos Wim Segersille ja Bob Segersille mukavasta juttutuokiosta!

This picture by Renaat Nijs

(IT) Il Limburgo è la provincia più orientale delle Fiandre in Belgio. Confina con i Paesi Bassi e il capoluogo è Hasselt. La provincia conta quasi 900 mila abitanti. Quando ho ricevuto l'invito per un blog tour dal gruppo dietro il nuovo Wanderful.design per venire a conoscere la zona, il suo design e i designer, non ho esitato, visto che le mie conoscenze sul design belga erano praticamente inesistenti.

Abbiamo passato tre giorni molto intensi cominciando mercoledì mattina con una visita alla casa della generazione più giovane dello Studio Segers che è una ditta familiare. Nello studio lavorano sia designer che grafici e presto ci si unirà anche l'architetto che ha progettato questa casa in cemento semplice ma di grande effetto.

È stata un'ottima idea scegliere questo luogo per un'introduzione al design nel Limburgo. Oltre ad avere tanto design premiato di Studio Segers la casa creava connessioni con altre cose che avremmo visto. Le barre nere di illuminazione sono di Kreon che produce soluzioni di illuminazione architettoniche. L'istallazione celeste appesa al muro è ceramica di Studio Pieter Stockmans. I mobili per esterni H.-Bench in plastica riciclata sono progettati da  Studio Segers per una ditta locale, Eco-Oh!. Il centrotavola in marmo con forma grafica è prodotto da Il Granito. Abbiamo incontrato tutte queste aziende durante i tre giorni.

Torniamo ancora a questa casa e a ciò che mi è piaciuto particolarmente. Nonostante le superfici in cemento (o grazie a quelle) la casa era molto accogliente. Le tende sottili creano un po' di atmosfera di albergo e danno morbidezza. Il bordo rialzato dell'isola di cucina è una soluzione pratica in uno spazio aperto per poter nascondere le stoviglie sporche nel lavandino o cose che stanno sul ripiano. Notate anche lo sgabello che include un appoggio quando uno ci si arrampica. Lo stesso sgabello funziona anche come portabiti e comodino se posizionato nella camera da letto.

La poltrona in pelle nell'angolo del pianoforte era quasi troppo invitante. I dettagli colorati come il divano viola (prototipo non in produzione) garantiscono che l'insieme non risulti noioso. Lo spazioso giardino con la terrazza che si apre direttamente dal soggiorno sarà fantastico durante le giornate estive e in fondo al giardino ci sono galline in un pollaio da città, progettato naturalmente da Studio Segers. Insomma una casa stupenda e funzionale che dimostra che neanche una famiglia con bambini piccoli deve fare compromessi nelle questioni di stile.

Grazie a Wim Segers e Bob Segers per una chiacchierata molto piacevole!

(EN) Limburg is the easternmost province in the region of Flanders in Belgium. It borders with the Netherlands and its capital is Hasselt. Almost 900 000 people live in the region. When the people behind the new site Wanderful.design invited me to come on a blog tour to get to know the area, its design and designers, I didn't hesitate at all since my knowledge on Belgian design really was pretty scarce.

We started our three busy tour days on Wednesday by visiting the home of the younger generation of family business Studio Segers. Both designers and graphic designers work in the design studio and soon the architect who designed this simple but stunning concrete house should join them.

It was a clever idea to start the introduction to the design in Limburg from this house since the house is not only full of Studio Segers' own award winning design but also things that connected with the things we saw later. The black lighting tracks are made by Kreon, a company that produces architectural lighting solutions. The pale blue installation on the wall is ceramics by Studio Pieter Stockmans. The H-Bench outdoor furniture in recycled plastic was designed by Studio Segers for a local company called Eco-Oh!. The marble bowl on the table is made by Il Granito. We visited all these companies during our three-day tour.

Let's talk a bit more about this house and what I loved about it. Despite the concrete surfaces (or thanks to them) there was a really warm feel in the house. The thin curtains created a bit of a hotel feel and softness. The high front of the kitchen island works nicely in an open space. You can hide the dishes or other stuff on the worktop behind it. Notice the ingenious kitchen stool that includes a support for when you climb up the steps. The same piece of furniture also works as a nightstand and clothes rack when placed in the bedroom.

The lounge chair in the piano corner of the living room was almost too inviting. Some colourful details like the purple couch (prototype, not in production) made sure that the overall look didn't feel boring. The spacious garden with a terrace opening straight from the living room must be the perfect place to spend summer days. And in the back of the garden there was a design chicken house, obviously by Studio Segers, with a couple of hens! This beautiful and functional house shows that it's possible to live with small children without doing compromises when it comes to style.

Thank you Wim Segers and Bob Segers, it was a pleasure chatting with you!

Jean Marie / Younic

H-Bench / Eco-Oh!

Starling chair / Todus

Daily Needs / Dodesign