12 December 2016

Talvinen olohuone


(FI) Vaihdoin olohuoneeseen loppuviikosta meidän talvimaton, eli musta-beige-kuvioidun villamaton. Kuvissa matto näyttää jostain syystä aina paljon vaaleammalta kuin on, sillä oikeasti yleisvaikutelma on varsin tumma. Sohvan yläpuolella ollut vihreäsävyinen kukkataulu näytti kokonaisuudessa ihan hassulta, eikä kotoa löytynyt oikein muutakaan sopivaa taulua, joten maalasin sellaisin sitten itse. Maalasin taustan ensin hieman sävytetyllä valkoisella akryylivärillä ja kuusta varten sekoitin mustaa ja sinistä. Vähän puussa olisi vielä korjailtavia kohtia, mutta jollei katso liian kriittisesti, niin ihan kivalta näyttää. Taulu tuo huoneeseen hieman joulufiilistä, muttei liian alleviivatusti, ja muu perhekin kuulemma tykkää :)


(IT) Durante il fine settimana ho messo in soggiorno il nostro tappeto invernale, cioè un tappeto in lana con un motivo classico in nero e beige. Nelle foto sembra sempre più chiaro di quello che è in realtà. Il quadro verde chiaro coi fiori che stava sopra il divano non ci stava più per nulla e visto che non avevamo neanche altri quadri che ci stessero meglio ne ho dipinto uno nuovo. Il fondo l'ho fatto quasi bianco e l'abete è dipinto con colore nero misto con blu. Ci sono un po' di dettagli che potrei migliorare ma se non si guarda con occhio troppo critico mi sembra ci stia bene. Porta un po' di atmosfera di natale ma non in modo troppo sottolineato e piace anche agli altri membri della nostra famiglia. :)


(EN) During the weekend I put our winter carpet in the living room. It's a wool carpet with a classic pattern in black and beige. For some reason it looks quite light in pictures while it's actually quite dark in real life. The light green painting with flowers hanging above the sofa didn't fit in at all and since we didn't have other good options either, I painted a new one. The background is almost white and the spruce is painted with black paint mixed with some blue. There are some parts that could be fixed a bit but if you don't look at the painting with a critical eye I think it looks good enough. It gives the room a bit X-mas feel but not in too obvious a way, and also the other members of our family seem to appreciate it. :)


4 comments:

  1. Näyttää Riikka niin kodikkaalta ja kauniilta! Tuo sinun maalaus on oikein kiva, raikas. Ah, miten onkin kiva ihailla toisten kauniita talviasetelmia. Itsellä on tyypillisesti sellainen haipakka joulukuu, että kotona kaikki on ihan mullin mallin ja miten sattuu.

    ReplyDelete
  2. Kiitos, kiva kuulla! Voin kuvitella, että teillä on liikkeessä en verran vilskettä, ettei kotia ehdi juuri laitella. Mutta ihania joulujuttuja teillä näyttää olevan Koodissakin <3

    ReplyDelete
  3. Hieno omin käsin luotu joulutunnelma!

    ReplyDelete
  4. Hieno omin käsin luotu joulutunnelma!

    ReplyDelete