Kolmas vuodenaika

(FI) Viikonloppu on taas täällä, ja päivä käynnistyi totuttuun tapaan aamukahvia nautiskellen. Minulle aamukahvi on todella tarpeen, jotta herään kunnolla. Ennen kahvikupillisen juomista olen niin unenpöpperössä, että saatan tehdä kaikenlaisia hassuja juttuja. Joskus esimerkiksi laitan mukamas kahvimaidon lämpenemään ja munakellon soimaan, jottei maito pala pohjaan, mutta unohdan kytkeä levyn päälle... Kakkoskuvassa on Iittalan Nappula-kynttilänjalkojen kaverina tanskalaisen Bjørn Wiinbladin suunnittelemia Rosenthalin kynttilänjalkoja. Joannan seinälautasten innoittamana kurkkasin pitkästä aikaa eBayn tarjontaa ja vihdoinkin minua onnisti ja sain tilattua muutamalla eurolla syksyaiheisen kynttilänjalan. Nyt kokoelmasta puuttuu enää kevät ja sitten ovat kaikki neljä vuodenaikaa koossa. Ehkä kevät löytyy jostakin vasta keväämmällä. Tunnelmallista viikonloppua!

(IT) Il fine settimana è di nuovo qui e come al solito ho iniziato la giornata bevendo caffellatte. Per me ci vuole veramente del caffè la mattina, altrimenti non mi sveglio bene. Prima di prendere il caffè faccio a volte cose buffe perché sono ancora troppo addormentata. Qualche volta metto per esempio del latte a riscaldare e metto il contaminuti a suonare per non bruciare il latte ma invece dimentico di accendere il fornello... Nella seconda foto ci sono oltre ai portacandele Nappula di Iittala dei portacandele di Rosenthal progettati dal designer danese Bjørn Wiinblad. I piatti di Joanna mi hanno spinta a controllare di nuovo cosa si trova su eBay e questa volta sono stata fortunata e ho comprato il portacandela con il motivo di autunno al prezzo di pochi euro. Ora mi manca solo quello con il motivo di primavera dopodiché la collezione delle quattro stagioni sarà completa. Forse lo riuscirò a trovare solo in primavera. Buon fine settimana!

(EN) The weekend is here again and as usual I started the day drinking some coffee. I really need my cup of coffee in the morning, otherwise I'm not really awake. I even do some funny things sometimes before I get some coffee. I might for example heat the milk for the coffee and put on the kitchen timer so I don't burn the milk but I forget to turn the hob on... In the second picture there are not only Iittala Nappula candle holders but also Rosethal candle holders by a Danish designer, Bjørn Wiinblad. When I saw Joanna's decorative wall plates I got the idea of checking again what was available on eBay and this time I was lucky and found a candle holder with autumn motive for just a couple of euros. Now only the spring candle holder is missing and then I'll have all the four seasons in my collection. Maybe I'll find it somewhere next spring. Have a nice weekend!