Ruskean sävyjä

(FI) Ompelin viikonloppuna uuden pöytäliinan jonkin aikaa sitten Ikeasta ostamastani luonnonvärisestä pellavakankaasta. Lämpimän murretut sävyt tummanruskeasta vaaleanruskeaan miellyttävät silmää nyt erityisen paljon, joten kaivoin esille myös vähän vanhaa ruskeaa Arabiaa. Hienon rusehtava Edge-terrakottamaljakko on Skagerakin mallistoa ja tuomisia IMM-messuilta. Sekä ruokasalin että olohuoneen maljakossa on tällä hetkellä kirsikkapuun oksia. Magnoliat ovat jostakin syystä vielä jääneet kukkakauppaan, vaan ehkä niiden vuoro tulee näiden oksien kukinnan jälkeen.

(IT) Nel fine settimana ho cucito una nuova tovaglia utilizzando la stoffa di lino naturale che ho comprato da Ikea un po' di tempo fa. In questo momento mi piacciono tanto tutte le sfumature del marrone, da quello scuro a marrone chiaro, quindi ho tirato fuori dall'armadio anche vecchie stoviglie marroni di Arabia Finland. Il bellissimo vaso Edge di terracotta è di Skagerak e viene dalla fiera IMM. Sia in soggiorno che in sala da pranzo ho riempito i vasi con rami di ciliegio. Per qualche motivo non ho ancora comprato rami di magnolia ma penso sia il loro turno quando i fiori di ciliegio saranno appassiti.

(EN) During the weekend I sew a new tablecloth of the natural linen fabric I have bought at Ikea some time ago. At the moment I really love all shades of brown, from really dark to light ones so I took out some old brown Arabia Finland dishes. The beautiful terracotta vase is by Skagerak, it's a souvenir from the IMM fair. In both the dining room and the living room there are cherry branches put in a vase at the moment. For some reason I still haven't bought any magnolia branches this spring but I'll probably get some after the cherry flowers have withered.