Kardemummakahvia

(FI) Join tämän lauantain aamukahvit käsin tehdystä hiekanvärisestä keramiikkakupista, jossa on ihanan ohut reuna. Luettavana oli eräs lempisisustuskirjoistani, Apartment living, jonka löysin taas jokunen päivä sitten kirjahyllystä. Ensimmäisen siemauksen jälkeen lisäsin kahviin vielä ripauksen kardemummaa, ja kylläpä maistui hyvältä. Kannattaa kokeilla, jollet ole vielä maistanut kardemummakahvia. Illalla menemme saksalaisen ystäväperheen kanssa ulos syömään, sillä meillä sattuu olemaan yhteinen italialainen lempiravintola. Mukavaa viikonloppua!

(IT) Ho bevuto il mio caffè del sabato mattina da una tazza di ceramica color sabbia fatta a mano. Mi piace il fatto che il bordo della tazza è veramente sottile. Ho sfogliato uno dei miei libri di arredamento preferiti, Apartment living, che ho ritrovato nella libreria un paio di giorni fa. Dopo il primo sorso ho aggiunto un po' di cardamomo sul mio caffèllatte. Che buono! È assolutamente da provare se non hai ancora assaggiato caffè con cardamomo. Stasera andremo a cena con amici tedeschi al ristorante italiano che è il preferito di tutt'e due le famiglie. Buon fine settimana!

(EN) I drank my Saturday morning coffee from a lovely sand-coloured handmade cup that has a really thin border. For the reading I had one of my all time favourite home decorating books, Apartment living, that I rediscovered recently. After the first sip I added some ground cardamom on my coffee. Delicious! You should really try it if you haven't tasted cardamom coffee before. This evening we will go out for dinner with our German friends since we have a common favourite italian restaurant in town. Have a nice weekend!