Lauantain löytöjä

(FI) Aloitin lauantaiaamun tehden kuvalöytöjä Pinterestissä, ja koska homma liittyi Blogging Your Way -kurssiin, en suinkaan tuhlannut aikaani vaan voin sanoa olleeni ahkera opiskelija. Myöhemmin päivällä kävin pikaisesti kirppiksellä, jolta löysin kaksi tanskalaisen Bjørn Wiinbladin Rosenthalin Studio-Linelle suunnittelemaa kynttilänjalkaa. Kuvioita on ilmeisesti olemassa omansa joka vuodenajalle, mutta näiden aiheena on kesä ja talvi. Iltapäivällä ajelimme Ikeaan hakemaan tavaraa, jota ei tietenkään tällä hetkellä löytynyt hyllystä. Ostoslistalla kakkosena ollutta glögiä sentään oli tarjolla laatikkokaupalla ja mieleen muistui tavarataloa kierrellessä kaikkea muutakin tarpeellista, joten ei tarvinnut palata kotiin tyhjin käsin, kun kassin täytteenä oli muun muassa lautasliinoja, lahjapaperia  ja vaateripustimia. Tänään kodin täyttää pian piparin tuoksu ja ainakin yksi paperinen joulutähtikin olisi tarkoitus viritellä ikkunaan. Leppoisaa sunnuntaita!

(IT) Sabato mattina ho cercato belle foto su Pinterest e, siccome mi servivano per il corso Blogging Your Way, non ho perso tempo inutilmente ma posso dire che sono stata una brava studentessa. Più tardi ho fatto un salto al mercatino delle pulci e ho trovato due portacandela disegnati dal danese Bjørn Wiinblad per Rosethal Studio-Line. Le immagini su questi portacandela rappresentano estate e inverno quindi ci saranno ancora altre due per le altre stagioni. Nel pomeriggio siamo andati da Ikea a comprare una cosa che era esaurita nel momento. Fortunatamente sulla lista c'era anche vin brulé che non mancava e girando il negozio ci siamo ricordati anche di altre cose che servivano quindi alla fine siamo tornati a casa con un sacco pieno tra l'altro di tovaglioli, carta per regali e grucce. Oggi la nostra casa sarà invasa da profumo di biscotti allo zenzero e ho intenzione di appendere almeno una stella luminosa di carta alla finestra. Buona e rilassante domenica!

(EN) Saturday morning I searched for beautiful pictures on Pinterest and since the activity was related to the Blogging Your Way course it wasn't waste of time but I was studying hard every moment. Later on I visited the flea market and found two candle holders designed by danish Bjørn Wiinblad for Rosenthal Studio-Line. The pattern of these candle holders represents summer and winter so there must be two more patterns for the other two seasons. In the afternoon we went to Ikea to buy something that we found out was sold out. Luckily we had also mulled wine on our shopping list and in the store we remembered also other things we needed, so we didn't drive all the way down there for nothing but came back home with a bag full of napkins, gift wrap and hangers. Today our home will smell of gingerbread and I'm going to hang at least one paper star in a window. Have a nice relaxed Sunday!