"Ei mitään"

Lähdin tänään kuopuksen kanssa kirpparikierrokselle tosi myöhään ja sanoin lähtiessä, ettei sieltä varmaan löydy enää mitään. No, toisin kävi. Nuket ja nallet saivat uuden hienon kiikkustuolin ja itse löysin messinkisen kynttilänjalkaparin, kolme lasimaljakkoa, valkoisen Tirschenreuthin kahvikannun ja Rosethalin Winterreise-maljakon. Kynttilänjalat kaipaavat vähän kiillotusta, mutta ovat ne nytkin jo hienot. Vähän jäi kyllä harmittamaan, kun tämä Tapio Wirkkalan suunnittelema maljakko jäi ostamatta. En tunnistanut sitä ja pidin kympin hintaa liian kovana.

Oggi sono partita molto tardi con la secondagenita per fare un giro al mercatino delle pulci e ho detto che sicuramente non troveremo più nulla. Mah, mi sono sbagliata. Le bambole e gli orsetti hanno avuto una nuova sedia a dondolo e io ho trovato una coppia di portacandele di ottone, tre vasi di vetro, una caffettiera in porcellana di Tirschenreuth e vaso Winterreise di Rosenthal. Le portacandele devono essere lucidate ma sono belle già ora. Mi pento di non aver comprato questo vaso di Tapio Wirkkala. Non l'ho riconosciuto e ho pensato che 10 euro fossero troppi.

Today I went to the flea market really late with my younger daughter and said that we won't probably find anything anymore. Well, I was wrong. The dolls and teddy bears got a new rocking chair and I found a pair of brass candle holders, three glass vases, a white Tirschenreuth coffee pot and a Rosenthal Winterreise vase. The candle holders need to be polished but I think they're already nice. It's a shame that I didn't buy this vase designed by Tapio Wirkkala, though. I didn't recognize it and thought that 10 euros was too much.

Zwiesel (?) / Gral-glas / ?

Tirschenreuth / Rosenthal