Eteisessä

Eteisen kalusteet ovat lähes kaikki tummia perintökalusteita, ja huone on muutenkin kovin pimeä, sillä se sijaitsee keskellä asuntoa ja kaukana kaikista ikkunoista. Leikkasin tilaa piristämään parvekkeella olevasta hortensiasta kuivuneen kukinnon, johon on tullut aika hieno väritys, ja huomasin, että Tine K:n tuikkukuppi sopii sävyltään hyvin sen kaveriksi. Nyt eteisessäkin loistaa iltaisin tunnelmallinen kynttilänvalo.

L'ingresso è arredato con vecchi mobili scuri e lo spazio è molto buio perché è situatio al centro dell'appartamento e le finestre sono lontane. Ho tagliato un fiore secco dall'ortensia che sta sul balcone per decorare la stanza e mi sono accorta che il portalumino di Tine K ci sta benissimo accanto. Ora c'è luce di candela anche nell'ingresso ogni sera.

The entry hall of the apartment is furnished with dark old wooden furniture and the room itself is really dark since it is situated in the middle of the apartment and there are no windows close to it. I cut a dry flower from the hydrangea I have on the balcony and put it in a small glass vase in order the decorate the space a little bit. Then I noticed that the Tine K votive looks really nice beside the flower, so now there's candle light also in the entry hall in the evening.