25 March 2018

Giveaway: Asun Homes Bookazine


(FI) Sain hiljattain tehdä kivan ja intensiivisen työprojektin: osallistuin Asun-lehden ensimmäisen bookazinen, Asun Homesin, tekemiseen kääntämällä osan julkaisun teksteistä englanniksi. Nyt kun upea opus on tullut painosta ja sain omat kappaleeni postissa, ajattelin ilahduttaa myös blogin lukijoita järjestämällä pitkästä aikaa arvonnan.

Yksi onnekas voittaa siis itselleen Asun Homes -bookazinen, jossa esitellään parikymmentä inspiroivaa kotia. Julkaisu on läpileikkaus lehden lähes kolmivuotisesta taipaleesta, ja jokainen siihen valittu koti on tunnelmaltaan ainutlaatuinen ja intohimolla sisustettu. Jo lehdessä hienoilta näyttäneet kuvat ovat mielestäni bookazinen mattapintaisilla sivuilla vielä vaikuttavampia, ja sivuja selaa melkein hartaudella. Ihana, kaunis teos, joka vie Asun-lehden tinkimätöntä näkemystä sisustuksen maailmasta maailmalle.

Voit osallistua arvontaan jättämällä kommentin tähän postaukseen. Arvonta käynnistyy myös blogin Facebook-sivulla ja Instagramissa. Osallistumisaika päättyy maanantaina 2.4.2018 eli toisena pääsiäispäivänä. Arvonta on voimassa kaikissa EU-maissa.

Jollei onni suosi tällä kertaa, bookazinen voi myös ostaa omakseen lehtipisteistä tai tilata suoraan kotiin täältä.


(IT) Ho partecipato di recente in un progetto di lavoro molto bello e impegnativo: ho tradotto in inglese una parte dei testi per il primo bookazine della rivista finlandese Asun, Asun Homes. Ora che il bookazine è uscito e ho ricevuto le mie copie per posta mi è venuta l'idea di organizzare un piccolo concorso per i lettori del blog.

Una persona fortunata vincerà quindi una copia del bookazine Asun Homes in cui si racconta la storia di una ventina di bellissime case finlandesi. Sono una selezione del materiale pubblicato durante i quasi tre anni d'esistenza della rivista Asun e ciascuna delle case ha un'atmosfera speciale e un arredamento creato con tanta passione. Le foto che sembravano belle nella rivista mi sembrano ancora più speciali sulla carta opaca del bookazine, è un piacere sfogliare le pagine. Una pubblicazione bellissima che porterà all'estero la visione unica e senza compromessi della rivista Asun.

Per partecipare al concorso lascia qui sotto un commento. Il concorso sarà aperto anche su Facebook e su Instagram dell'Ex minimalista. Puoi partecipare al concorso fino al lunedì 2.4.2018. Il concorso è valido in tutti i paesi europei.

Se non sarai il fortunato questa volta, puoi sempre ordinare il bookazine qui. 


(EN) I got recently involved in a really nice and intense work project: I translated part of the text for the first bookazine in English published by the Finnish Asun magazine. Now the beautiful Asun Homes is published and I got my copies by post so I thought it's time to organize a little giveaway to my dear readers.

The lucky winner will receive a copy of the Asun Homes bookazine where about 20 Finnish home are featured. The publication is a selection of all home stories made during the nearly three years history of the magazine. Each home has a special feel to it and they're all decorated with love and passion. The pictures looked good in the magazine but I find that they're even more stunning on the matt pages of the bookazine. A beautiful publication that imports the unique and uncompromised view of the Asun magazine.

You can enter the giveaway by leaving a comment to this post. The giveaway is open also on Ex-minimalist's Facebook and Instagram. The giveaway ends on Easter Monday 2nd April 2018 and it's valid in all European countries.

If you aren't lucky, you can always order a copy of the bookazine here.


This pic: © Asun

24 comments:

  1. Ilman muuta arvonnassa mukana.Mulla on pientä remppaa kotiin tulossa kesällä,niin ideoita sinne etsisin.

    ReplyDelete
  2. Ai kun kiva juttu, että olet ollut mukana toteutuksessa 😀 Ehdin jo hankkia itselleni bookazinen, mutta jos onni suosisi, niin lahjoittaisin sen ystävälleni 😀 Eli mukana arvonnassa

    ReplyDelete
  3. Vau! Mukana arvonnassa! :)

    hippohiiri at gmail.com

    ReplyDelete
  4. Tää ois kiva! Mukana arvonnassa siis :) - J

    ReplyDelete
  5. Mukava olisi.Mukaan arvontaan. Salli.moilanen35@gmail.com

    ReplyDelete
  6. Tyylikäs lehti! Mukana arvonnassa.
    irenejoona@luukku.com

    ReplyDelete
  7. Mukaan arvontaan.
    mummolta@gmail.com

    ReplyDelete
  8. Mukana arvonnassa, hyviä vinkkejä!
    marja-anneli@luukku.com

    ReplyDelete
  9. Kauniita koteja on aina mukava katsella ja inspiroitua. Mukana arvonnassa. :)
    sotonen@suomi24.fi

    ReplyDelete
  10. Mukana arvonnassa :)

    ameliarose211@gmail.com

    ReplyDelete
  11. Tuo olisi kiva saada! Mukana arvonnassa.

    ReplyDelete
  12. Ahmin kaikki mahdolliset sisustuslehdet mitä käsiini saan kannesta kanteen moneen kertaan. Tätä olisi niin ihana päästä lukemaan ja samalla sisustushaaveilemaan sen kanssa!
    minuhno@gmail.com

    ReplyDelete
  13. Mukana kivassa arvonnassa.
    s.kansakoski(at)luukku.com

    ReplyDelete
  14. Mukana, tuo olisikin ihana haaveilun ja inspiraation lähde.
    postin.tuomaa@gmail.com

    ReplyDelete
  15. Arvonnassa mukana.
    Nimimerkki Taiska

    ReplyDelete
  16. Mukana arvonnassa! :)
    Villavalkea@yahoo.com

    ReplyDelete
  17. mukana anytime85@luukku.com

    ReplyDelete
  18. Mukana! Hyvää pääsiäistä!
    minna1995(at)gmail.com

    ReplyDelete
  19. Mukana arvonnassa :)

    annesavol (at) gmail.com

    ReplyDelete
  20. Mukaan arvontaan! markettavesala@gmail.com

    ReplyDelete
  21. Mukana arvonnassa :)
    netteri@gmail.com

    ReplyDelete
  22. Mukana arvonnassa :)
    kinnuei@gmail.com

    ReplyDelete
  23. Osallistun arvontaan.
    esri3363@gmail.com

    ReplyDelete
  24. Mukana ollaan :)

    Marjo

    ReplyDelete