21 July 2014

Sivupöytä


(FI) Meidän kotia vaivasi pitkään ongelma, joka on varmaan monelle muullekin tuttu. Pistorasiat olivat joko huonekalujen takana piilossa tai muuten sellaisissa paikoissa, ettei kännyköiden ja iPadin lataaminen ollut kovin kätevää. Nyt ongelma on kuitenkin ratkaistu, sillä olohuoneen seinustalle löytyi lempisisustuskaupastani Summer Housesta täydellisen kokoinen metallinen sivupöytä. Seinällä oudosti sijaitseva pistorasia, jota aiemmin käytettiin lähinnä imuroidessa, onkin nyt todella kätevä, ja laturikokoelma on piilossa alahyllyllä olevassa korissa. Kyllä on mukavaa, kun löytää ratkaisun tällaiseen käytännön ongelmaan, joka toki sinänsä on pieni, mutta tulee kuitenkin päivittäin vastaan. Hauska musta pallo on Karen Olzen Authenticsille suunnittelema Giro-säästölipas, jonka annoimme kolikoita taskupohjille keräävälle miehelle isänpäivälahjaksi. Pallon puoliskoissa on magneetit, joten kolikot pysyvät lippaan sisällä raosta huolimatta.

(IT) Abbiamo avuto a lungo un problema a casa che sicuramente tanti conoscono. Le prese elettriche erano tutte nascoste dietro i mobili oppure in posti che erano per altri motivi scomodi per caricare cellulari e l'iPad. Ora il problema è però risolto. Ho trovato nel mio negozio di arredamento preferito, Summer House, un tavolo consolle in metallo delle dimensioni perfette per il nostro soggiorno. La presa elettrica che è situata in modo strano e che usavamo solo quando bisognava passare l'aspirapolvere è ora diventata molto comoda e la collezione di caricabatterie è nascosta nel cestino sul ripiano inferiore del tavolo. Che soddisfazione riuscire a risolvere un problema pratico che non è tanto grande ma che si incontra tutti i giorni. La simpatica pallina nera è il salvadanaio Giro di Authentics, design Karen Olzen. L'abbiamo regalato per la festa del papà a mio marito che raccoglie monetine nelle sue tasche. Il salvadanaio contiene due calamite forti quindi le monetine non escono nonostante la fessura aperta tra le due parti.

(EN) We used to have a problem in our house that I'm sure is familiar also to many others. All the electric sockets were situated behind the furniture or in places that for some other reason were not practical for charging mobile phone and iPad batteries. Now the problem has been resolved, though, since I found a perfect metal sideboard for our living room in my my favourit home decor shop, Summer House. The odd wall socket that we used only for vacuuming is now very handy and the whole collection of chargers is hiding in a basket on the lower shelf of the sideboard. It sure feels great to find a solution to a problem that's not that big but that you encounter on daily basis. The small black ball is money box Giro by Authentics, design Karen Olzen. It was our Father's Day present to my husband who collects coins in his pockets. The money box contains two strong magnets so the coins stay inside even though there's an opening between the two parts.



30 comments:

  1. Mielettömän upea! Ottaisin mieluusti meille samanlaisen.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Tällainen melko pienikokoinen sivupöytä käy todella moneen paikkaan, joten kuvittelisin, että kalusteesta on iloa vuosiksi.

      Delete
  2. Kaunis ja sopii ilmavuutensa ansiosta tosi hyvin tuohon paikalleen!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pöytä on tosiaan mukavan siro eikä ole siksi mustanakaan yhtään raskaan näköinen. :)

      Delete
  3. Onpa tosi kaunis ja siro pöytä!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tuohon ei olisi mikään iso ja jykevä kaluste sopinutkaan, joten olin tosi tyytyväinen, kun löysin tämän :)

      Delete
  4. UPEA!! Siis kerrassaan mielettömän kaunis. Ja tuo pallokin, hieno.
    Nähtävästi äly ja verbaliikkakin kärsii ja ulos suusta tulee vain täysin ääliömäisiä, lyhyitä lauseita ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olin tuota sivupöytää ihaillut jo useamman kerran kaupassa. Piti vain siirtää tuoli pois tuosta seinustalta, ennen kuin tajusin, että meillä on pöydälle täydellinen paikkakin. Mutta apua, jos nuo ovat ääliömäisiä lauseita, niin taidan itsekin kirjoittaa niitä ihan liikaa ihmisten kommenttilootiin ;)

      Delete
    2. ongelma taitaa olla siinä, että koen omat kiireessä väkerretyt lyhyet ja töksähtelevät lauseet aina vähän ääliömäisiksi. Muka pitäisi osata kirjoittaa jotain fiksua, mutta minkäs teet :) tuo pöytä nyt vaan on kerrassaan upea!

      Delete
  5. Bellissimo... con una leggerezza.... e si abbina perfettamente al tappeto e la sedia...
    E poi vedo, che anche tè hai una collezione di vari vasi bianchi (anche io ne ho tanti tanti e sono quasi tutti bianchi ;-)
    Buona serata cara Riikka,
    Kebo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sì, sono molto contenta di averlo trovato questo tavolo. I vasi bianchi... non so neanche più quanti ne ho ma sono anche molto pratici perché trovi sempre un vaso adatto per qualsiasi mazzo di fiori. Dovresti farci vedere anche la tua collezione ;)

      Delete
  6. No on kaunis ja sopii paikalle kuin nakutettu.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiva kuulla, että sinäkin olet sitä mieltä :)

      Delete
  7. Ihana, kaunis, upea! Ei muuta:). Niin ja tuo säästölipas on huippu.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, olen itsekin edelleenkin tosi tyytyväinen tuohon sivupöytään. Ja säästölipas on kätevä, kun mies täyttää ja minä aina välillä vähän tyhjennän ;)

      Delete
  8. Olen etsinyt samantyyppistä sivupöytää, mistä löysit? En saanut Summer House -haulla yhtään liikettä netistä esiin..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liikkeellä ei ole nettikauppaa mutta osoitteesta summerhouse.de löytyy yhteystiedot, jos haluat kysyä, onko toimitus Suomeen mahdollinen. Liikkeessä puhutaan myös englantia, joten kieli ei ole ongelma :)

      Delete