14 June 2018

The kitchen wall is gone!


(FI) Pitkä odotus on vihdoin palkittu: remonttifirma sai edellisen kohteen siihen kuntoon, että työmiehet siirtyivät meidän talomme kimppuun. Keittiön ja käytävän välinen kantava seinä ja käytävän alaslaskettu katto saivat eilen kyytiä ja täytyy sanoa, etten melkein uskonut silmiäni, kun menin iltapäivällä katsomaan tilannetta. Pienestä koppikeittiöstä oli tullut ihanan avara tila, johon voin nyt todellakin kuvitella meidän uuden keittiön. (Keittiösuunnitelmaa voi kurkata täältä.)

Tänään asentaja kävi katkaisemassa kaasut ja vedet, joten nyt voimme purkaa myös tiskipöytäkaapiston keittiön nurkasta. Keittiön ja olohuoneen välinen seinä pitää vielä puhkaista tuosta tarjoiluluukun kohdalta, mikä sekin parantaa tilankäyttöä. Parkettifirman mies kävi tänään katsomassa tilannetta, joten nyt odotellaan sieltä tarjousta lattioista. Ilmeisesti kuitenkaan vanhaa mosaiikkia ei kannata kunnostaa, sillä siinä on paljon irtonaisia ja huonokuntoisia paloja, eikä samaa kokoa nykyään löydy valmiina. Ehkä alakertaan siis tulee yhtenäinen parkettilattia, josta olin haaveillut. 

Keittiön ja eteisen välinen aukko pienenee vähän nykyisestä, sillä sen joka reunaan tulee teräspalkki tukemaan kattoa, ja ajattelin myös laskea aukon yläreunaa muiden oviaukkojen tasalle. Näin eteistila erottuu hieman enemmän omaksi kokonaisuudekseen, vaikkei tilojen välille suljettavaa ovea tulekaan.

Nyt näitä remonttipäivityksiä rupeaa toivottavasti tulemaan vähän säännöllisesti, kun hommat alkavat edetä vauhdilla. Remppafirman mukaan muutto lokakuussa on ihan realistinen aikataulu, joten siihen tähdätään!


(IT) La lunga attesa è finalmente finita: l'impresa di costruzioni ha finito con il progetto precedente e ha iniziato a lavorare nella nostra casa. Ieri hanno abbattuto il muro tra la cucina e il corridoio nonché demolito il soffitto ribassato del corridoio. Devo dire che non riuscivo quasi a credere ai miei occhi quando sono andata a vedere la situazione ieri pomeriggio. La cucina piccolina era diventata uno spazio grande ed aperto e ora ci posso immaginare la nostra nuova cucina. (il progetto di cucina si può vedere qui.)

Oggi l'idraulico ha chiuso il gas e l'acqua quindi possiamo smontare anche il mobile lavandino che sta ancora nell'angolo della cucina. Il muro tra la cucina e il soggiorno verrà pure aperto, il che migliorerà ancora l'utilizzo dello spazio. Oggi è venuto anche un tipo a vedere i pavimenti e possiamo aspettare la loro offerta per i nuovi parquet. Sembra che non convenga restaurare il vecchio parquet, visto che ci sono tanti pezzi staccati e rovinati e la dimensione non è quella standard di oggi. Insomma, forse avremo su questo livello il parquet continuo come avevo sognato.

L'apertura tra la cucina e l'ingresso non sarà proprio tanto grande perché su tutti i lati bisogna istallare una trave di supporto. Penso anche di far costruire un po' di muro sopra in modo che sia sullo stesso livello delle altre porte. Così l'ingresso sarà un po' separato dalla cucina, anche se non si potrà chiudere con una porta.

Spero di poter scrivere in seguito post sulla ristrutturazione in modo più regolare, visto che le cose vanno avanti. Secondo la ditta è realistico pensare di fare il trasloco in ottobre. Ecco quindi cosa cercheremo di fare durante le vacanze di autunno!


(EN) The long wait has finally came to an end: our contractor finished their previous project and started to work on our house.Yesterday they removed the wall between the kitchen and the corridor and demolished the dropped ceiling in the corridor. I must say, I almost didn't believe my eyes when I went to see the situation yesterday afternoon. The small kitchen had become an open and spacious room where I can really imagine our new kitchen. (You can see the kitchen plan here.)

Today the plumber turned off the water and the gas so we can disassemble also the sink cabinet in the kitchen corner. The wall between the kitchen and the living room will be opened where there's the serving window so the space solution will be even more practical. Also the parquet company came to see the floors today so we can wait for their bid. Obviously it's not a good idea to restore the old mosaique parquet since there are lots of loose and ruined pieces of wood and the size is not today's standard. Maybe we'll have a new parquet that continues on all this level, just like I wanted.

The opening between the kitchen and the entry hall won't remain quite this open since we'll have steel beams on all sides and I also think it's a good idea to build a  little bit of wall above the opening so that the height will be the same as the other doors. This makes the entry a bit more separate even though there won't be any doors you can close.

I hope to be able to write in the future more regularly posts on the renovation, now that things are moving forward. Our contractor says it's quite realistic to think about moving in October so that's our plan for the autumn holidays!



1 comment:

  1. Mä rakastan tällasten remppaprojektien seuraamista, joten jään mielenkiinnolla odottamaan seuraavia postauksia! :)

    ReplyDelete