Uudistunut olohuone

Ihanaa, puolen vuoden odotus on palkittu ja posti toi Tikaun oranssiraidallisen Stripe-maton. Matto oli oikeastaan tilattu lastenhuoneeseen, mutta se saikin nyt kunniapaikan olohuoneesta. Uudet Summer Housesta löytyneet sohvatyynyt ja pikkuesineiden erilainen asettelu muuttivat myös melkoisesti huoneen ilmettä, ja sohvanurkkaus tuntuu vihdoin vähän kotoisammalta. Valitsin vielä ihan sattumalta aamulla kukkakimppuun oransseja kukkia, ihan kuin olisin aavistanut maton saapuvan. (Pääset katsomaan olohuonetta ennen muutoksia tästä.)

Che bello, dopo sei mesi di attesa è finalmente arrivato il tappeto Stripe di Tikau a strisce arancioni e bianche. L'avevamo ordinato per la cameretta delle bambine ma ora l'abbiamo messo invece nel soggiorno. Anche i nuovi cuscini, trovati da Summer House, e gli altri oggetti sistemati nella stanza hanno fatto un bel cambiamento e l'angolo divano sembra finalmente un po' di più "nostro". Stamattina ho inoltre per caso scelto fiori arancioni nel mazzo di fiori come se avessi intuito che il tappeto sarebbe arrivato proprio oggi. (Se vuoi vedere il soggiorno prima di questi cambiamenti lo trovi qui.)

I'm so happy, we finally got by post Tikau's orange and white Stripe carpet that we ordered six months ago. We actually ordered it for the children's room but now we put it in the living room. Also the new cushions from Summer House and other small objects make a huge difference and this part of the room finally feels more cosy. Funny enough I chose orange flowers for the bouquet in the morning, almost as if I had foreseen that the carpet would arrive today. (You can see the living room before the changes here.)