Vitriini ennen ja jälkeen

(FI) Olen aika mestari keräämään itselleni kaikenlaisia tuunausprojekteja, mutta onneksi joistakin tulee välillä myös valmista. Olohuoneen vitriinikaapin runko on ollut valmis jo jonkin aikaa, mutta eilen kokosin miehen avustuksella maalaamisen jäljiltä osissa olleen oven ja nostimme sen paikoilleen. Välivaiheista löytyy pari kuvaa täältä. Kalusteen tyyli muuttui melkoisesti väriä vaihtamalla, mutta onneksi ainakin omasta mielestäni parempaan suuntaan. Vanha punainen väri jäi esille avaimeen ja vihreää löytyy kaapin sisältä alaosasta, joten en maalannut kaapin historiaa täysin piiloon. Musta korkea kaappi kyllä aiheutti nyt sen, että sohvan yläpuolella oleville tauluille täytyy tehdä jotain muutakin kuin vain nostaa kiinnitysnauloja, jotta eri elementit saadaan jälleen visuaalisesti tasapainoon... Seuraavaa maalausprojektia varten ostin tänään Annie Sloanin kalkkimaalia, joka ei kuulemma vaadi pohjamaalausta eikä hiontaa ja tarttuu pintaan kuin pintaan. Eikö kuulostakin vähän liiankin hyvältä ollakseen totta? Jos joku on jo kokeillut kyseisiä maaleja niin kuulisin erittäin mielelläni käyttökokemuksia. Ja muistakaahan osallistua ihanaan arvontaan!

(IT) Sono proprio brava ad accumularmi vari piccoli progetti di restauro di mobili ma almeno finisco pure qualcosa qualche volta. La struttura della vetrina del soggiorno è stata prota già per un po' di tempo ma ieri abbiamo finalmente rimontato anche lo sportello con mio marito. Ci sono un paio di foto delle fasi intermedie qui. Lo stile del mobile è cambiato completamente con il colore nuovo ma meno male per il meglio almeno nei miei occhi. Ho lasciato un po' di colore originale rosso nella chiave e dentro la parte di sotto è ancora verde quindi non ho coperto la storia del mobile. Però un mobile alto e nero accanto al divano è così dominante che ora non basta solo alzare i quadri per ritrovare l'equilibrio visivo ma bisogna anche cambiare qualcosa d'altro... Per il prossimo progetto restauro ho comprato della vernice gessosa di Annie Sloan, Chalk Paint. Si dovrebbe poter usare senza vernice di base e senza levigare la superficie e si dovrebbe attaccare su qualsiasi superficie. Non vi sembra quasi troppo bello per essere vero? Se qualcuno ha già usato queste vernici, sentirei molto volentieri commenti e testimonianze. E ricordatevi di partecipare al concorso!

(EN) I'm really good at taking on too many small furniture restauration projects but at least I get something also done every now and then. The structure of the living room glass door cabinet was ready some time ago but yesterday me and my husband put together also the door that was still in pieces after the paint job. Here you can find a couple of pictures of the intermadiate fases. The original red colour can still be seen in the key and the inside is still green in the lower part of the cabinet so I didn't hide it's history completely. Now the problem is that the cabinet is so black and tall that it's not enough to move the pictures higher above the couch but a bigger change is needed in order to restore the visual balance in the room... For the next restauration project I bought some Annie Sloan Chalk paint today. There shouldn't be any need for primer or sanding and it can be used on almost any surface. Doesn't it sound a bit too good to be true? If you have already used these paints I'd love to hear about your experiences. And don't forget to partecipate in the giveaway!

Arvonta: voita Johanna Lehtisen valokuvataidetta

(FI) Osa teistä varmaan muistaakin vierashuoneemme seinällä olevan tunnelmaltaan salaperäisen harmaasävyisen valokuvan, jonka on ottanut Hullaannu & Hurmaannu -blogia kirjoittava valokuvaaja ja graafinen suunnittelija Johanna Lehtinen. Johanna on sittemmin ottanut upeita merihenkisiä valokuvateoksiaan myös By Johanna Lehtinen -tuotemerkkinsä valikoimaan, josta kokosin muutaman oman suosikkikuvani tuohon alla olevaan kuvakollaasiin.

Nyt haluan ilahduttaa teiltä ihania lukijoita sen kunniaksi, että blogin sadan kirjautuneen lukijan raja meni hiljattain rikki, ja järjestän yhteistyössä Johannan kanssa arvonnan, jonka palkintoina on Visual tales from the sea -sarjan printtejä. Arvon kaksi palkintoa, joista toinen sisältää yhden A3-kokoisen ja toinen kaksi A4-kokoista valinnaista printtiä.

Voit osallistua arvontaan jättämällä tähän postaukseen kommentin, jossa kerrot oman suosikkisi By Johanna Lehtinen Shopin valikoimasta. Saat toisenkin arvan, jos olet blogin kirjautunut lukija. Muista ilmoittaa kommentissa, monellako arvalla osallistut. Osallistumisaika päättyy sunnuntaina 9.11.2014. Onnea arvontaan!

(IT) Forse vi ricordate l'enigmatica fotografia che abbiamo appesa nella stanza per gli ospiti. La foto è della fotografa e graphic designer Johanna Lehtinen che scrive il blog Hullaannu & Hurmaannu. Johanna ha ora scelto alcune foto anche per la sua collezione di prodotti By Johanna Lehtinen e ho fatto un collage con alcune immagini che mi piacciono tanto.

Il mio blog ha superato di recente il limite di 100 lettori registrati a per festeggiare l'evento ho organizzato un concorso in collaborazione con Johanna. Un lettore fortunato può vincere una stampa A3 e un'altro due stampe A4 della collezione Visual tales from the sea.

Puoi partecipare al concorso lasciando un commento in cui racconti qual'è il tuo prodotto preferito nel By Johanna Lehtinen Shop. Se sei un lettore registrato puoi partecipare con due biglietti ma lo devi menzionare nel commento. Il concorso è aperto fino alla domenica 9.11.2014. Il concorso è purtroppo valido solo in Finlandia ma contattando Johanna è possibile ordinare i suoi prodotti anche negli altri paesi. Buona fortuna!

(EN)  Some of you might remember the beautiful and mysterious photo we have in our guest room. It was taken by photographer and graphic designer Johanna Lehtinen who writes the blog Hurmaannu & Hullaannu. Johanna has now added some of her pictures also to her By Johanna Lehtinen collection and I made a collage of some pictures I really like.

My blog got recently its 100th registered reader so I decided to organize a great giveaway to you in collaboration with Johanna. One lucky reader can win an A3 sized print and another lucky reader two A4 sized prints from Johanna's Visual tales from the sea collection.

You can participate by leaving a comment to this post and telling which one of the By Johanna Lehtinen Shop's products you like best.. You can have two entries if you're a registered reader of the blog but please remember to tell in your comment how many entries you have. The giveaway closes on Sunday 9th November 2014. This giveaway is valid only in Finland but it's possible to contact Johanna and have her products sent also to other countries. Good luck with the giveaway!

Kahvinruskeaa

(FI) En malttanut kuitenkaan olla jatkamatta väriviikkoa, joten lauantainen kahvikuva on nyt ruskean sävyinen. Olohuoneessa olevassa kehystetyssä valokuvassakin on vähän ruskeaa, ja Bojesenin puisella apinallakin on ihan selkeä funktio, sillä se tuo vähän lämpöä muuten melko mustavalkoiseen sisustukseen. Meidän koululaisilla alkoi jo loma, vaikka esikoinen kävi vielä aamulla ratsastustunnilla ja kuopus on parhaillaan ystävänsä kanssa uimassa. Huomenna olisi tarkoitus mennä katsomaan, miltä Freimarktilla tänä vuonna näyttää. Mukavaa viikonloppua!

(IT) Non ho resistito ma continuo la settimana dei colori ancora oggi e vi mostro la foto del caffè del sabato nelle sfumature del marrone. Nelle foto di sotto si vede che c'è un po' di marrone anche nel nostro soggiorno e la scimmia di Bojesen ha una fuzione importante perché porta calore nella stanza arredato prevalentemente con bianco e nero. Le figlie sono già inziato la vacanza anche se la primogenita è andata stamattina alla lezione di cavallo e la secondogenita è ora in piscina con un'amichetta. Domani pensiamo di andare a vedere com'è il Freimarkt di quest'anno. Buon fine settimana!

(EN) I couldn't resist the temptation to continue the colourful week so todays coffee picture is in brown tones. In the other pictures you can see that there's some brown also in the living room. The wooden Bojesen monkey has an important function since it brings a little warmth in the room that is otherwise quite black and white. Our daughters have already their autumn break from school, even though the older of the girls went to a riding lesson this morning and her younger sister is at the moment in the swimming pool with her friend. Tomorrow we're planning on going to see how's this year's Freimarkt. Have a nice weekend!