(FI) Vaikka Milanon designviikosta ehti jo vierähtää
hetkinen ja olette kenties ehtineet jo nähdä runsaasti kuvia sieltä, ajattelin
kuitenkin tehdä muutamam blogipostauksen omista suosikeistani. Ensimmäisenä
vuorossa on tanskalaisbrändi Gubi, joka esitteli tuotteitaan eräässä upeimmista
kohteista, Palazzo Serbellonissa.
Erityisen kiinnostavan 1200 m2 laajuisesta näyttelystä teki
se, että täällä esiteltiin myös Paavo Tynellin valaisinten uustuotantoversiot,
joita voi bongailla kuvista. Interiöörit itsessään mielettömine
kukka-asetelmineen olivat niin henkeäsalpaavan upeita, että huoneita olisi
voinut kierrellä vaikka koko päivän.
Tässä siis vähän herkkupaloja, toivottavasti tykkäätte!
(IT) Anche se è già passato un po' di tempo dal Salone del mobile, voglio fare qualche post sulle mie cose preferite. Comincio dall'allestimento della ditta danese Gubi che ha presentato la sua selezione prodotti in uno dei posti più belli di Milano, il Palazzo Serbelloni.
Per me questa esposizione, distesa in uno spazio di 1200 m2,
era specialmente interessante visto che in mostra c'erano anche le lampade del
designer finlandese Paavo Tynell che Gubi ha ripreso in produzione. In effetti
so possono trovare in alcune delle foto. Gli spazi arredati erano tanto belli con mazzi
di fiori stupendi che avrei potuto passare una giornata intera girando queste
stanze.
Eccovi quindi un po' di eleganza danese, spero vi piaccia!
P.S. Ho già scritto due articoli in italiano sui finlandesi
che partecipavano alla settimana del design, li puoi leggere qui e qui.
(EN) It's already some weeks since I went to Milan for Salone del
Mobile and you have probably already seen lots of material on it, but I still
want to write a few posts on my own favourites. I'll start with the Danish
brand Gubi that showed their collection in one of the most beautiful places of
Milan, in Palazzo Serbelloni
On of the things that made this exhibition so interesting
for me was the fact that Gubi presented here the Paavo Tynell collection they have
taken again in production. You can spot some of these lights in the pictures. The
interiors were built so beautifully and the flowers arrangements were so
stunning that I would have spent the whole day just walking around these rooms.
So here's some eye candy for you, I hope you like it!
P.S. I have written two articles in Italian on the Finnish
designers in Milan, you can find them
here and here.
 |
| Artwork by Ilaria Franza |
