(FI) Painavaa design-asiaa sisältävien Milano-postausten väliin sopii varmasti pieni kevennys kukkien muodossa. Nythän on menossa siitä(kin) ihana vuodenaika, ettei tarvitse asioida kukkakaupassa saadakseen maljakkoihin täytettä. Instagramin ansiosta takapihalla olevalle valkoisten tähtimäisten kukkien täyttämälle puulle löytyi nimikin: kyseessä on rusotuomipihlaja. Punertavat lehdet ja Linumin vihertävän turkoosi sohvatyyny ovat aika herkullinen yhdistelmä, vai mitä sanotte?
(IT) I post sulla settimana milanese del design sono pieni di informazioni quindi per alleggerire un po' faccio una parentesi con dei fiori. Questa stagione mi piace tanto anche perché si possono riempire i vasi coi fiori senza passare dal fioraio. Grazie a Instagram ho scoperto anche il nome dell'albero che abbiamo in giardino e che in questi giorni è stato pieno di fiori bianchi di forma simile a una stella: si chiama Amelanchier lamarckii. Le foglie della sfumatura un po' rossa e il cuscino verde-turchese di Linum fanno una combinazione di colori deliziosa, vero?
(EN) The posts on the Milan Design Week are loaded with design information so I'm making a diversion and showing you some flowers. One of the reasons I really love this season is that you can fill the vases with flowers without going to the florist's. Thanks to Instagram I now know also the name of this tree in our garden that is at the moment full of white star-like flowers: it's called Amelanchier lamarckii or juneberry. The reddish leaves and the turquoise sofa cushion by Linum make a really delicious colour combo, don't you think?
Oih, miten kauniita kuvia! On todellakin herkullinen väriyhdistelmä, raikas ja keväinen. Tuomipihlajat kukkivat kauniisti
ReplyDeleteKiitos, Katja! Tuon puun marjojakin voisi kuulemma syödä, mutta linnut hoitivat sen puolen niin nopeasti viime syksynä, ettei kypsiä marjoja ehtinyt edes nähdä :D
DeleteKauniita kuvia ja kivasti tuo turkoosi raikautta sisustukseen. Kiva ko saa läheltä omasta penkistä/puista oksia tai kukkia maljakkoon. Kesää odottaen...täällä vielä paljon lunta, ehkä kuukauden päästä jo kaikki pois...toivottavasti. Hyvää vappua sinne :)
ReplyDeleteKiitos, Päivi! No on siellä vähän eri tilanne, jos on vielä lunta maassa. Toivottavasti se sulaa pian pois ja pääsette nauttimaan keväästä! Hyvää vappuviikkoa sinullekin!
Deleteai sekö se on nimeltään tuo kaunis jota mäkin kait olen maljakkooni katkonut... tienpuolesta jostakin. vähä kuin salaa.
ReplyDeleteNiin kaunis on ja voi noita kuvia. Kyllä sopii vallan kauniisti!!!
Niin, kai noita kasvaa Suomessakin, vaikken ollut puuhun siellä törmännyt :) Ja kiva kuulla, että pidät kuvista <3
Delete