Vielä vähän messuista

Terveisiä Saksasta! Olemme täällä kääntymässä ennen kuin suuntaamme kohti Sisilian helteitä. Kameran muistikortti on täyttynyt loman aikana kuvista, mutta niiden purkaminen koneelle taitaa onnistua vasta lomailun päätyttyä, etenkin kun olemme Italiassa aika pitkälti nettipimennossa ja jätän kannettavankin kotiin. Tässä on kuitenkin vielä loput asuntomessuilla ottamani kuvat. Kivahan messuilla oli käydä, mutta vähän jäi sellainen yleisvaikutelma, että aika harvassa kohteessa oli loppujen lopuksi mitään uutta ja jännää tai kuvaamisen arvoista. Ehkä se oli toisaalta ihan hyväkin, sillä kameran akku alkoi olla loppuajasta aika tyhjä, ja kuten miehelle sanoin, ainakin taas selvisi, millaisia juttuja ja ratkaisuja en ainakaan omaan kotiin halua ;) Nyt täytyy alkaa pakkailla superkevyitä kesävaatteita kassiin. Kuulemisiin elokuussa!

Saluti dalla Germania! Stiamo qui un paio di giorni prima che continuiamo il viaggio verso la Sicilia. La scheda di memoria della macchina fotografica è piena di foto ma le sposterò al computer solo dopo le vacanze, anche perché in Italia saremo al mare senza connessione Internet e lascerò anche il portatile a casa. Ecco comunque le ultime foto scattate alla fiera delle case. È stato simpatico visitare la fiera ma non erano tantissime le case che offrivano qualcosa di nuovo ed entusiasmante e che valeva la pena fotografare. Dall'altra parte meglio così visto che batteria della macchina fotografica era quasi scarica alla fine, e come ho anche detto al marito, ora so chiaramente che tipo di cose e soluzioni non voglio assolutamente avere a casa mia ;) Ora devo cominciare a mettere i vestiti più leggeri nella valigia. Ci sentiamo in agosto!

Greetings from Germany! We're staying here for a couple of days before we head towards Sicily. My camera memory card is full of pictures but I'll transfer them to the computer only after the holidays since we won't have Internet connection in Italy and I'm leaving the computer at home. Here's anyway the rest of the pictures I took at the housing fair. It was nice going there but I have to say there weren't too many houses with new great ideas that were worth photographing. On the other side it was also a good thing since my cameras battery was almost finished at the end, and as I told my husband, at least now I know for sure what kind of things and solutions I absolutely don't want to have in my own home ;) Now I better start packing my lightest summer clothes in the suitcase. See you in August!

Asuntomessuilla

Vietimme eilen iltapäivän Hyvinkäällä asuntomessuilla, ja jälleen tuli todistettua, että blogien lukeminen kannattaa. Luin näet jostakin vinkin, että kannattaa aloittaa kierros loppupäästä, missä kiinnostavimmat talot sijaitsevat, ja noudatimme tätä neuvoa. Kierroksen puolivälin paikkeilla into ja aika alkoivatkin jo loppua, joten kiersimme katsomassa vain muutaman alkupään taloista, eikä silti jäänyt ollenkaan sellainen olo, että jotakin olisi jäänyt näkemättä. Tässä tulee ensimmäinen satsi kuvia - nämä siis kierroksen loppupuolen taloista.

Ieri abbiamo passato il pomeriggio a Hyvinkää a vedere la fiera della casa ed è stato dimostrato ancora una volta che conviene leggere blog. Mi ricordavo che qualcuno aveva consigliato di fare il giro al contrario visto che le case più interessante si trovavano alla fine e abbiamo seguito il consiglio. In effetti quando avevamo visto circa la metà delle case eravamo già stanchi e cominciavamo ad avere poco tempo, quindi abbiamo selezionato solo alcune case da vedere ancora e non mi sento per nulla di aver perso qualcosa. Ecco la prima parte delle foto, queste quindi scattatte nelle ultime case del giro.

Yesterday we spent the afternoon in Hyvinkää at the Housing Fair and it was shown once again that reading blogs really pays. I remembered that someone had said that it's better to visit the houses in the opposite order since the most interested houses were situated among the last ones and we followed this advice. When we had visited about half of the houses we were getting really tired and short of time, so we only chose a few that we really wanted to see, and I still don't feel like I missed something. Se here's the first part of the pictures, all taken in the second part part of the tour.