Valoa elokuun iltoihin

Illat pimenevät yhä aikaisemmin, mutta on ihan mukavaakin alkaa jälleen poltella kynttilöitä, sytytellä tunnelmavaloja huoneisiin ja virittää välillä valot puutarhaan. Sen sijaan vähän viime päiviä vähäisempikin sademäärä riittäisi ihan mainiosti. Sunnuntaina saimme puistokävelyllä niskaan oikein kunnon kaatosateen, ja oli pakko kääntää yksi patterikin päälle, jotta sain litimärät kengät kuivumaan. Eniten kävi kyllä sääliksi niitä, jotka istuivat samaan aikaan puistoteatterissa katsomassa Shakespearea. Eilen kävin muuten ensimmäistä kertaa pitkästä aikaa kuntosalilla ja kyllä huomaa kipeissä lihaksissa, että taukoa oli tullut. Yritän nyt ryhdistäytyä ja käydä salilla ihan säännöllisesti tyttöjen tanssitunnin aikana sen sijaan että litkin lattea kahvilassa tai altistun kauppojen houkutuksille.

Il buio arriva sempre prima ma è anche bello ricominciare ad accendere candele, creare una bella atmosfera in casa con piccole lampade e appendere ogni tanto le luci nel giardino. Invece farei benissimo senza tutta la pioggia degli ultimi giorni. Domenica abbiamo fatto una passeggiata al parco quando all'improvviso è cominciato a piovere cani e gatti. Eravamo completamente zuppi e o dovuto accendere un termosifone per riuscire ad asciugare le scarpe. Mi è dispiaciuto tanto per quelli che stavano seduti al teatro all'aperto a guardare un pezzo di Shakespeare. Ieri sono andata in palestra dopo una lunga pausa e ora mi fanno male tutti i muscoli. Ho intenzione di cominciare di andarci di nuovo regolarmente durante le lezioni di danza delle bimbe invece di bere caffè al bar o andare in giro nei negozi.

The dark comes earlier and earlier in the evening but it's also nice to start burning candles again, turn on small lamps around the house and hang lights also in the garden. Instead I could very well do with a little less rain than in the last days. On Sunday we were walking in the park when it suddenly started pouring. I had to turn on a radiator in order to get the shoes dry. I felt really sorry for the poor people that were sitting in the open air theater in the park watching Shakespeare. Yesterday I went to the gym after a long pause and now all my muscles are hurting. I'm trying to go there regularly during my daughter's ballet classes instead of drinking a latte in a bar or wandering around shops.