EMMA:ssa

Suomessa lomaillessamme halusin ehdottomasti käydä tutustumassa Espoon EMMA-museossa parhaillaan olevaan Birger Kaipiaisen näyttelyyn. Kaipiaisen runsaasti koristelluista töistä on itselleni rakas pohjoismainen vähäeleisyys kaukana, mutta on upeaa, että hän piti kiinni omasta esteettisestä näkemyksestään.  Kiersimme samalla pysyvänkin näyttelyn, ja pääsin vihdoin myös tutustumaan museon takana olevaan keltaiseen kummajaiseen, arkkitehti Matti Suurosen vuonna 1968 suunnittelemaan Futuroon.

In Finlandia volevo assolutamente visitare la mostra di Birger Kaipainen al museo EMMA di Espoo. Le opere decorate di Kaipainen non hanno nulla a che fare con la semplicità scandinava che apprezzo molto ma è un ottima cosa che lui sia rimasto fedele alla propria visione estetica. Abbiamo visitato anche la mostra permanente e finalmente sono riuscita a vedere lo strano oggetto giallo dietro il museo, cioè Futuro, casa fatta di plastica che è stata progettata dall'architetto Matti Suuronen nel 1968.

In Finland I absolutely wanted to see the Birger Kaipiainen exhibition at EMMA museum in Espoo. Kaipiainen's decorated works have nothing to do with the Scandinavian simplicity that I appreciate a lot, but I also think that it's great that he stuck to his own esthetic views. We also saw the permanent exhibition of the museum and I had finally a chance to see the strange yellow object behind to museum - Futuro house designed by architect Matti Suuronen in 1968.