Loman loppu on uuden alku

Takana on viiden viikon lomailu ja edessä paluu arkeen. Onneksi helle hellii edelleen täällä Saksassa, ja hyvää säätä on luvattu lähipäiviksikin. Toisaalta on jo ihan kivakin olla taas kotona, sillä kyllä loman viettokin käy pitemmän päälle työstä, kun lämpötila huitelee +35 asteen tuntumassa. Pizzaa, jätskiä, granitaa ja aurinkoa tuli Italiassa tankattua sen verran runsaasti, että eiköhän tällä taas jakseta seuraavaan kesään asti, ja lomakuvista riittää materiaalia aika moneen postaukseen. Loman loppu tuo tullessaan myös jotakin uutta, sillä blogini on liittynyt monen lempiblogini upeaan seuraan Indiedays Inspiration -yhteisöön. Suurkiitos kutsusta! Käytännössä blogi säilyy ennallaan, mutta linkki siihen löytyy nyt myös täältä.

Dopo cinque settimane di vacanze stiamo tornando alla vita normale quotidiana in Germania. Meno male che il tempo continua ad essere bello anche qui e dovrebbe pure continuare così nei prossimi giorni. A dire il vero è anche bello essere di nuovo a casa perché alla lunga la vacanza diventa un po' faticosa quando la temperatura è costantemente intorno ai +35 gradi. Con tutta la pizza, gelato, granita e sole goduti in Italia dovremmo farcela fino all'estate prossima, e le foto scattate nelle ultime settimane offrono tanto materiale per il blog. La fine delle vacanze porta anche una novità visto che il mio blog si trova ora anche nel portale Indiedays Inspiration insieme a tanti blog bellissimi. Grazie mille per l'invito! Il blog continuerà in pratica come prima ma ci si può accedere anche da qui.

After five weeks of holidays we're getting back to the normal everyday life in Germany. Lucky enough the weather is nice and warm also here and it should remain like this at least for a few days. Actually it's also nice to be at home again, since being on holiday starts to get heavy when the temperature is around +35 degrees Celsius all the time. With all the pizza, ice cream, granita and sun we had in Italy we should manage until next summer and the holiday pictures offer lots of material for future blog posts. The end of the holidays brings along also something new, since my blog is now part of the Indiedays Inspiration blog community and I'm in really great company. Thank you so much for the invitation! Nothing much will actually change in the blog but you can now find it also here.