Kovaa ja pehmeää kotiin

Koska kesälomareissu Suomeen tehtiin taas autolla, kyytiin mahtui vähän muutakin kuin Sky Flyer -valaisin. Paateron mustat pikkukulhot ovat juuri sopivan kokoisia esimerkiksi jugurtille tai jäätelölle ja ne ovatkin jo olleet kovassa käytössä. Valkoisia peukkumukeja ja sinisiä mukeja meillä oli jo ennestäänkin ja niihin tuli vain vähän täydennystä. Pehmeinä tuomisina Saksaan kulki pari Monday to Sunday Homen upeaa valkoista pellavatyynyliinaa ja pari isompaa vaaleanharmaata Annon pellavatyyliinaa, joiden laatu tuntuu kyllä kovin heppoiselta noiden valkoisten rinnalla.

Siamo andati in Finlandia in macchina quindi potevamo portare in Germania anche altro oltre alla lampada Sky Flyer. Le ciotole nere di Paatero sono perfette per mangiare yogurt o gelato e le stiamo usando tanto. Avevamo già un paio di tazze bianche e alcune tazze blu ma ora bastano anche per più persone. Le bellissime federe bianche in lino sono di Monday to Sunday Home. Le due federe più grandi sempre in lino grigio chiaro sono di Anno (da Kodin1), ma la qualità non è per nulla paragonabile con quelle bianche.

Since we went to Finland by car we had space to bring to Germany also other things beside the Sky Flyer lamp. The small black bowls from Paatero are perfect for yogurt or ice cream and we're using them a lot. We already had a couple of the white cups and some blue mugs but we needed some more of them. The beautiful white linen pillowcases are by Monday to Sunday Home. The bigger  light grey linen pillowcases are by Anno (from Kodin1), but the linen quality is much worse than in the white ones.