Bergamo, osa 1

Lensimme kesällä Italiaan mennessä aamulennolla Bremenistä Bergamoon ja jatkoimme iltalennolla Cataniaan. Palatessa teimme saman reissun toisinpäin, joten meillä oli molempina matkustuspäivinä aikaa tutustua Bergamon kauniiseen vanhaan kaupunkiin, Bergamo altaan. Tässä on kuvia menomatkalta, jolloin kuvasin pääasiassa kaupungin kauniita rakennuksia. Olimme vanhaan kaupunkiin saapuessamme jo hyvin nälkäisiä, joten teimme sen virheen, että pysähdyimme heti ensimmäisellä piazzalla olevaan ravintolaan syömään. Muiden ruoat olivat ihan menetteleviä, mutta esikoisen pestopastaan oli selvästi käytetty valmista purkkipestoa. Mikä huvittavinta, ruokalistan alalaidassa luki ettei ravintola käytä valmistuotteita vaan valmistaa kaikki annokset itse. No, tämä kokemus vain vahvisti sen säännön, että pitää ensin vähän kierrellä ja katsastaa useampi ruokapaikka, ettei haksahda pahimpaan turistiansaan.

Quando siamo andati in Italia abbiamo presto l'aereo la mattina da Brema a Bergamo e la sera da Bergamo a Catania. Al ritorno abbiamo fatto lo stesso al contrario, quindi abbiamo avuto tutt'e due i giorni tempo per visitare Bergamo alta. Queste foto sono dal viaggio di andata quando ho fotografato per la maggior parte edifici belli. Eravamo molto affamati quando siamo arrivati alla vecchia città e ci siamo fermati a mangiare subito nella prima piazza. Gli altri piatti non erano male, ma il pesto della porzione di pasta che ha ordinato la nostra primogenita era chiaramente dal barattolo. La cosa più buffa è che nel menu c'era scritto che il ristorante non usa cibi pronti ma prepara tutto nella loro cucina. Beh, questa esperienza conferma la regola che bisogna sempre girare un po' a vedere vari ristoranti per evitare i peggiori posti turistici.

When we went to Italy this summer we took the morning flight from Bremen to Bergamo and flew to Catania in the evening. On the return trip we did the same in the opposite direction, so we had both the days time to visit Bergamo alta, the old town in Bergamo. These pictures are taken on the first day when I admired all the beautiful old buildings. We were really hungry when we arrived in the old town so we stopped to have lunch in the first piazza. The other dishes were quite okay but our older daughter ordered pasta with pesto and the pesto was clearly ready-made from jar and not fresh. Funny enough, it even said on the menu that the restaurant prepared all the dishes in their kitchen and didn't use any ready-made products. Well, this only confirms the rule that you should always go around and check various restaurants in order to avoid the worst tourist traps.