Lääkkeet

Eiköhän se flunssa jo näillä eväillä lähde!
Ho comprato un po' di medicine contro il raffreddore!
I bought some medicin against the flu!

Tämän taas luonto tarjoaa ihan ilmaiseksi.
Questa cura invece ci offre la natura.
Then add the healing power of the nature.

Kukkia

Meillä sairastetaan nyt oikein urakalla, mutta tässä pari aiemmin ottamaani kukkakuvaa.
La nostra casa è diventata un ospedale ma ecco un paio di foto di fiori scattate già prima.
Our home has been hit with the flu bug but I'll show you a couple of pictures of flowers instead.

Vappuherkkuja

Vapun perinteiset herkut, sima ja munkit. Kevätkin on vihdoin tullut ja ensimmäiset valkovuokot poimittu maljakkoon.

Le delizie tradizionali del primo maggio finlandese. Le bambine hanno raccolto i primi fiori dal bosco.

Traditional Finnish home-made mead and doughnuts and the first flowers from the nearby woods.