 |
| Entry hall interior |
1. Soho 57 by Marset, design Joan Gaspar
2. Skimming Stone Paint by Farrow & Ball
3.WG 24 by Tecnolumen, design Wilhelm Wagenfeld
4. In Between Chair by &Tradition, design Sami Kallio
5. Old Wardrobe with Mirror
6. Latva Coat Rack by Covo, design Mikko Laakkonen
7. Oak Parquet Flooring
(FI) Eräs haastavimmista tiloista uudessa kodissamme on sen eteinen tuulikaappeineen. Vaikka eteisessä on ihan reilusti neliöitä, ehjää seinää löytyy ainostaan pienten kaari-ikkunoiden välistä. Muut seinät ovat käytännössä pelkkää oviaukkoa, eikä niille voi sijoittaa mitään kalusteita. Tuulikaappi taas on todella kapea ja ulko-ovi aukeaa saksalaiseen tapaan sisäänpäin, mikä rajoittaa suuresti tilan käyttöä.
Tiedän nyt jo, että kenkäsäilytys tulee olemaan melkoinen ongelma. Kesällä ehkä vielä pärjätään, mutta talvikengät vievät paljon tilaa. Luultavasti ainoa ratkaisu on se, että ainoastaan juuri käytössä olevat jalkineet yritetään saada mahtumaan eteistiloihin ja muille on keksittävä säilytyspaikka jostakin muualta.
Talon entiset omistajat jättivät meille ystävällisesti tuon ensimmäisessä kollaasissa näkyvän vanhan valkoisen vaatekomeron, johon mahtuu ihan kiva määrä takkeja ja pari kerrosta kenkiä niiden alle. Tuulikaapin vessan puoleisella seinustalla on juuri sen verran syvyyttä, että siihen mahtuu Ikean kenkäkaappi. Pipot, hanskat ja huivit täytyy järjestää komeroon vaatetangon yläpuolella olevalle hyllylle. Komeron viereen tulee Latva-naulakko, joka on riittävän kapea tilaan. Epäilen nimittäin, etteivät kaikki perheejäsenet saa takkiaan joka kerta ripustettua komeron sisälle asti.
Olohuoneen puoleisen kaari-ikkunan eteen ajattelin sijoittaa tuolin, jonka voi nostaa tarvittaessa lisätuoliksi ruokapöydän ääreen. Kaari-ikkunat vaihtuvat lämpölasisiin ikkunoihin, sillä lasimaalaukset eivät ole mitään mestariteoksia ja haluan, että ikkunat voi avata normaalisti. Samalla myös ikkunalauta, joka jää nyt seinän tasolle kiinnitetyn lisälasin taakse, vapautuu käyttöön. Toiselle ikkunalle voisi sijoittaa kupin, johon voi heittää kotiin tullessa avaimet, ja toiselle ikkunalle sopii pieni valaisin tuomaan tunnelmaa.
Tuo alkuperäinen laattalattia on minusta todella kaunis, mutta useat laatat ovat valitettavasti rikki, joten siistiä siitä ei enää saa. Haluaisin tähän kerrokseen yhtenäisen parkettilattian, katsotaan miten sen kanssa käy. Jos olohuoneen mosaiikkiparketti kannattaa kunnostaa, voisi parkettia jatkaa kalanruodoladonnalla eteiseen ja keittiöön. Olohuoneen lattian tumma reunus kannattaa luultavasti joka tapauksessa vaihtaa, niin suuri osa paloista on irti.
Kattovalaisimeksi eteiseen on suunnittella Marsetin iso Soho-plafondi, joka meiltä jo löytyy. Seiniin ajattelin vaaleaa neutraalia sävyä, joka jatkuisi portaita ylös yläkerran aulaan. Pieni kontrasti valkoisiin ovenpieliin ja kalusteisiin korostaisi niitä kivasti. Lattialle tulee luultavasti vielä jokin matto, mutta katsotaan sitä sitten, kun kalusteet ovat paikoillaan.
Tuulikaapin lattia on tällä hetkellä koholla ja kynnysmatto omassa kolossaan. Jos lattian voi madaltaa, niin että ulko-oven saa yhä avattua, haluaisin koko tuulikaapin lattiaan sisalmaton tyyppisen maton, joka keräisi kengissä kantautuvan lian tehokkaammin kuin pikkuinen kynnysmatto. Ulko-oven sisäpuolelle suunnittelen verhoa, sillä en halua, että kadulta näkee suoraan sisään.
Kaikki talon ovetkin kaipaavat tietysti huoltomaalausta. Puisen ulko-oven saatan maalata sisältä valkoiseksi ja ulkoa mustaksi, sillä lakkapinta on alkanut vähän hilseillä. Muut ovet saavat raikkaan valkoisen pinnan, kunhan ehdin niihin hommiin. Väliovet eivät ole kiireellisyyslistalla ihan kärkipäässä. Nuo ruutuikkunaiset väliovet ovat sävytettyä lasia ja olohuoneen pariovissa on yksi rikkinäinen lasi. Saattaa olla, ettei samanlaista lasia enää löydy, joten oveen/oviin saattaa vaihtua tavallista kirkasta lasia.
Tuulikaapin kattoon löysin jo Manufactumista kivan ja edullisen pallovalaisimen, jossa on kirkas lasi ja posliininen kanta. Täytyy muistaa asennuttaa tilaan myös pistorasia, jotta kenkäkaapin päällekin voi sijoittaa valaisimen ja jouluna voi vetää jouluvalot oven raosta.
Seinälle kenkäkaapin yläpuolelle ajattelin kiinnittää meidän Utensilon, jossa voi säilöä kaikenlaista pientä tarpeellista. Avaimia tuulikaapissa ei uskalla säilyttää, kun ovessa on nuo ikkunat, mutta taskulamput, heijastimet, bussiliput, kynät ja muistilaput on nekin saatava johonkin. Voi olla, että vastakkaiselle seinälle pitää kiinnittää vielä ylimääräinen naulakko vierasvaraksi, jos innostutaan välillä pitämään vähän isommat juhlat.
(IT) Uno degli spazi più difficili da arredare della nostra nuova casa è l'ingresso. Anche se i metri quadri non sono pochi, l'unico pezzo di parete intera rimane tra le due finestre piccole, le altre pareti hanno più porte che muro. La stanzetta subito dopo la porta d'ingresso è molto stretta e com'è tipico qui in Germania, la porta si apre verso l'interno il che limita molto l'utilizzo dello spazio.
So già che avremo troppo poco spazio per le scarpe. In estate non sarà tanto un problema ma le scarpe invernali di quattro persone richiedono molto spazio. L'unica soluzione sarà quella di tenere nell'ingresso solo le scarpe in utilizzo e trovare un posto altrove in casa per quelle che non servono in quel momento.
Gli ex-proprietari della casa hanno gentilmente lasciato a noi l'armadio bianco che si vede nel primo collage e che offre spazio per una bella quantità di giacche. Sotto ci sono un paio di ripiani per le scarpe nonché due cassetti. Nella stanzetta piccola potremo inoltre mettere un portascarpe di Ikea sul lato accanto al bagno. I berretti, i guanti e le scarpe si possono mettere sul ripiano sopra le giacche all'interno dell'armadio. Tra il bagno e l'armadio ci metteremo l'appendiabiti Latva che ha le dimensioni perfette per quel posto. Sono sicura che non tutti i membri della famiglia ce la faranno a posare la giacca sempre dentro l'armadio.
Davanti alla finestra vicino al soggiorno penso di mettere una sedia che si potrà poi portare in soggiorno quando servono più sedie intorno al tavolo da pranzo. Le finestre saranno cambiate, le vetrate non sono esattamente dei capolavori e voglio poter aprire le finestre normalmente. Così si libera anche il davanzale che ora resta dietro il vetro aggiunto sul livello del muro. Penso che vicino al bagno ci potrebbe stare una ciotola dove mettere le chiavi e dietro la sedia una lampadina che si può accendere la sera.
Il vecchio pavimento in pietra mi piace tanto ma ci sono purtroppo tante piastrelle rotte. Vorrei avere un parquet continuo su tutto questo livello e se si restaura il parquet originale del soggiorno si potrebbe continuare con lo stesso legno ma come spina di pesce nell'ingresso e nella cucina. Il bordo scuro del soggiorno sarà probabilmente da sostituire, visto che ci sono tanti pezzi staccati.
Come lampada da soffitto penso che utilizzeremo la grande plafoniera Soho di Marset che abbiamo già. Per le pareti sto pensando a un colore chiaro e neutro che continuerebbe nella scala e nell'aula al piano di sopra. Con le porte e i mobili bianchi dovrebbe dare la giusta quantità di contrasto. Per terra metteremo qualche tappeto ma ci penseremo quando avremo i mobili in posto.
Il pavimento della stanzetta è ora un po' rialzato e ci hanno fatto un buco per lo zerbino. Se fosse possibile abbassare il livello del pavimento, preferirei metterci un tappeto tipo sisal grande in modo che fermi tutto lo sporco che entra nelle scarpe. Dietro la porta d'ingresso voglio mettere una tenda in modo che non si veda direttamente dentro casa dalla strada.
Naturalmente anche tutte le porte vanno verniciate. Il portone potrebbe diventare bianco dentro e nero fuori, in ogni caso la laccatura si sta già scrostando. Le porte interne avranno una nuova passata di bianco ma questo non è tanto in alto sulla lista delle cose da fare. I vetri nelle porte sono di una sfumatura che probabilmente non si troverà più e in una delle porte tra l'ingresso e il soggiorno c'è un vetro rotto. Potremmo quindi cambiarli vetri normali trasparenti che secondo me sono anche più belli.
Ho già trovato da Manufactum per la stanzetta una lampada da soffitto che mi piace tanto. È in vetro trasparente e in porcellana. Devo ricordarmi di dire all'elettricista di istallare anche qui una presa per poter avere una lampadina sopra la scarpiera e per poter portare facilmente le luci di natale fuori.
Sul muro sopra la scarpiera penso di attaccare l'Utensilo per poterci conservare varie cose piccole. Le chiavi non le terrei nella stanzetta, visto che ci sono i vetri sulla porta, ma le lampade tascabili, i biglietti per l'autobus, le penne e le note devono pure essere messe da qualche parte. Può essere che di fronte alla scarpiera ci vorrà ancora un portabiti per quando si organizza una festa e ci sono più ospiti a casa.
(EN) One of the most difficult spaces to furnish in our new home is the entry area. Even though there's quite a lot of room, the only place to put furniture in the entry hall is the wall between the two small windows. The other three walls are full of doors and openings. The small entryway instead is really narrow and since the front door opens inwards like it usually does here in Germany, it really limits the use of that space.
I already know we will have problems with the shoe storage. In the summer it might still work but winter shoes for four persons need lots of space. The only solution will probably be to keep in the entry only the shoes that are used at the moment and find another place somewhere for the ones not needed during that season.
The previous owners of the house were kind enough to leave us the old wardrobe in the first collage. It will take a nice number of coats and some shoes under them. In the entryway on the guest wc side we will put our old Ikea shoe cabinet. On the wardrobe shelves above the coats there's some space for scarves and gloves. Between the wardrobe and the guest wc we'll have the Latva coat rack that has the perfect measurements for the space. I'm sure it will be needed since all the family members won't have the patience to hang there coats in the wardrobe anyway.
In front of the window close to the living room I will put a chair that can also be used as an extra chair by the dining table. The arched windows will be changed into double-glazed ones since the stained glass pictures aren't actually great works of art and I also want to be able to open the windows normally. The window sills that now remain behind the extra glass, added on the wall level, will be uncovered again so we could have a bowl for the keys on one side and a little lamp on the other.
I really like the original stone floors but there are lots of broken tiles. I would love to have continuous parquet floors on this level. If we'll restore the parquet floors in the living room we could continue with the same wood in herringbone pattern in the entry hall and in the kitchen. In any case I think the dark border in the living room should be replaced, there are so many loose pieces.
For the ceiling we already have a Soho plafond by Marset. For the walls I'm thinking about a light and neutral tone that continues also in the staircase and in the upstairs hall. It would give the right amount of contrast to the white doors and furniture. We will probably add a carpet on the floor but I'll think about that when all the furniture is there.
At the moment the entryway floor is elevated and there's a hole made for the doormat. If it's possible to lower the floor I would prefer having one big sisal rug in the space so it would stop all the dirt that enters in the shoes. I also want to add a curtain in the front door so you can't see inside from the street.
Obviously we need to paint also all the doors in the house. I might paint the wooden front door black outside and white inside since the lacquer is starting to come off. The other doors will get a new fresh layer of white paint as soon as I'll get to it. Anyhow, the inner doors aren't exactly high on my to do list. The glazing in the internal doors is in coloured glass you probably can't find anymore. Since one of the small windows in the double doors is broken, we might replace them all with normal transparent glass.
I already found the perfect ceiling light for the entryway from Manufactum. It's made in clear glass and porcelain. I must remember to tell the electrician that we need a socket in this space as well so it's possible to put a lamp on the shoe cabinet and use it for outdoor Christmas lights as well.
On the wall above the shoe cabinet we will put our Utensilo. I wouldn't have the keys in this space with the glazed front door but you do need a place for all the small stuff like torches, bus tickets, pens and notes. On the opposite wall we might need to add an extra coat rack for when we're throwing a party and the house is full of guests.
 |
| Small entryway interior |
1. Utensilo by Vitra, design Dorothee Becker
2. Lohals Carpet by Ikea
3. Ställ Shoe Cabinet by Ikea
4. Eclisse by Artemide, design Vico Magistretti
5. Classic Glob by Ifö Electric
