Aikainen lintu

Heräsin aamulla jostain kumman syystä jo seitsemältä enkä saanut enää unta. Kahdeksalta päätin ruveta keittämään riisipuuroa, jota meillä saa yleensä saa vain jouluna, ja katoin pöydänkin tavallista kauniimmin, joten muita odotti herätessä mukava yllätys. Joskus aamu-uninenkin äiti tempaisee. Blogini kokee parhaillaan pientä muodonmuutosta, joten koettakaa kestää, jos sivuilla on jotakin häiriötä. Toivottavasti kaikki on parissa päivässä kohdallaan entistä edustavampana.

Questa mattina mi sono svegliata già alle sette senza riuscire a riaddormentarmi. Alle otto mi sono messa a cuocere la pappa di riso che di solito preparo solo a natale, e ho anche apparecchiato il tavolo meglio del solito. Gli altri hanno avuto una bella sorpresa quando si sono svegliati. Qualche volta anche la mamma dormigliona fa cose insolite. Sto facendo piccole modifiche al mio blog quindi cercate di sopportare i piccoli problemi che ci possono essere. Spero di riuscire a sistemare i problemi in un paio di giorni e ad avere un blog più bello di prima.

This morning I woke up at seven and couldn't sleep anymore for some strange reason. At eight o'clock I decided to prepare rice porrige, a dish we normally only eat on Christmas Eve. I also set the table nicely so a nice surprice was waiting for the others when they got up. Normally I'm a sleepyhead so this all was really extraordinary. I'm doing small changes to my blog template so try to bear the problems that might appear. Hopefully everything will work well in a couple of days and the blog will be as good and even better than before.