Meidän Wirkkalat

Sar P Materian taju -blogista heitti muutama viikko sitten haasteen esitellä omasta kodista löytyvät Tapio Wirkkalan suunnittelemat esineet. Meillä on niitä itse asiassa aika vähän, mutta kokoelma kasvoi sentään hiljattain Rosethalin korkealla maljakolla, joka näkyy kuvissa takimmaisena. Hintaa maljakolla oli outoa kyllä vain kahdeksan euroa, vaikka kirppismyyjä tiesi sen valmistajan. MoMA:n kokoelmissa on saman sarjan matalampi maljakko. Valaisin on Artekista, Winterreise-maljakko samaten kirppikseltä ja karahvi Iittalan Iittalan myymälästä. Kirjan ostin EMMA-museossa vuonna 2009 olleesta Wirkkala-näyttelystä, jossa oli esillä toinen toistaan upeampia vaneriveistoksia.

Sar P dal blog Materian taju ha lanciato qualche settimana fa la sfida di mostrare tutti gli oggetti progettati da Tapio Wirkkala che ci sono a casa. Noi non ne abbiamo tanti ma la collezione è cresciuta di recente con il vaso bianco alto di Rosenthal che si vede nelle foto. Il venditore ne ha chiesto solo otto euro al mercatino delle pulci anche se conosceva il produttore. Nella collezione di MoMA c'è la versione più bassa dello stesso vaso. La lampada è da Artek, il vaso Winterreise anche dal mercatino e la caraffa dal negozio di Iittala a Iittala. Il libro l'ho comprato nel 2009 alla mostra di Wirkkala al museo EMMA dove c'erano tante statue bellissime fatte di compensato.

Sar P from the blog Materian taju started a few weeks ago a blog challange in which she asked to show all the things you have at home that have been designed by Tapio Wirkkala. We actually don't have that many but the collection grew recently with the white tall vase you can see in the picture. It only cost 8 euro on the flea market even though the seller knew the vase was made by Rosenthal. The smaller version of the same vase is part of the MoMA Collection. The lamp is from Artek, the Winterreise vase also from the flea market and the decanter from the Iittala shop in Iittala. I bought the book when I went to see the Wirkkala exhibition in EMMA museum in 2009. The exhibition concentrated on Wirkkala's wonderful plywood sculptures.

Puuhakirjat

Kävin sunnuntaina kirppiksellä hakemassa perheen tytöille vähän iltapuuhaa. Kolme kauniisti kellastunutta b-luokan romaania maksoi yhteensä 1,50 euroa. Kuopuksen ohuin opus valmistui illassa, kun taittelutarkkuudella ei kuulemma ollut niin väliä. Omani (vasemmalla) ja esikoisen (oikealla) versiot ovat vielä kesken, kun yritämme saada kaikki taitokset samaan linjaan. Ihan hauskaa mutta hidasta puuhaa. Jos haluatte nähdä vähän haastavampaa paperitaidetta, kannattaa etsiä Googlesta kuvia Daniele Papulin töistä. Ihastuin niihin, kun selailin vanhoja lehtiä ja löysin eräästä jutun taiteilijasta ja hänen upeista paperiveistoksistaan. Ai että, kun saisi yhden olohuonetta koristamaan, mutta vähän luulen, että näihin omiin taiteiluihin on tyytyminen.

Domenica sono andata al mercatino delle pulci per comprare vecchi libri. Tre vecchi romanzi di basso livello, però ingialliti in modo bello, sono costati 1,50 euro. La secondogenita ha piegato il libro più sottile in una serata ma a lei non interessava molto la precisione delle pieghe. Io e la primogenita stiamo ancora lavorando perché cerchiamo di fare un lavoro preciso. È simpatico ma richiede abbastanza tempo e pazienza. Se volete vedere arte di carta più sofisticata conviene cercare su Google immagini delle sculture di Daniele Papuli. Ho trovato alcune foto delle sue opere in una vecchia rivista e sono bellissime! Mi piacerebbe tanto averne uno nel soggiorno ma mi sa che mi dovrò accontentare di queste nostre sculture.

On Sunday I went to the flea market to buy some material for crafting. Three old beautifully yellowed low literature novels cost 1,50 euro. My younger daughter finished the thinnest book in one evening but she didn't mind if the lines weren't quite straight. I still have to continue folding with my older daughter since we're trying to be really accurate. The folding is nice but quite time consuming. If you're interested in seeing more complicated paper sculptures, search pictures of Daniele Papuli's work. I found an article on his sculptures in an old interior magazine and fell in love with them. I'd love to have one in the living room but I think I'll have to content myself with these home-made versions.

Kohta kukkii

Pikaiset terveiset puutarhasta.

Un saluto veloce dal giardino.

A quick hello from the garden.