01 December 2016

1.12.


(FI) Tervetuloa joulukuu, täällä ollaan valmiina. Illalla sytytetään ensimmäisen kerran kalenterikynttilä, ja lasten joulukalentereista löytyi aamulla ensimmäiset yllätykset. Tarkoitus on julkaista täällä joulukuun mittaan tunnelmakuvia vähän normaalia bloggaustahtia tiuhemmin, ottamatta asiasta kuitenkaan sen kummempaa stressiä. Tekstit saattavat siis välillä olla aika lyhyitä, jollei juttua irtoa tai aika on kortilla. Huomiseen!

(IT) Benvenuto dicembre, noi siamo pronti! Stasera accendiamo per la prima volta la candela calendario e le mie figlie hanno trovato stamattina le prime sorprese nei loro calendari dell'Avvento. Intendo di pubblicare foto qui sul blog un po' più spesso del solito nelle prossime settimane ma siccome non mi voglio stressare può essere che a volte scriverò solo qualche parola. A domani!

(EN) Welcome December, we're ready! In the evening we'll light the calendar candle for the first time and my daughters found the first surprises in their calendars this morning. During this month I'll try and publish pictures on the blog a bit more often than I normally do but I don't want to get stressed so I might just write a couple of words sometimes. See you tomorrow!

4 comments:

  1. Voi, pitäiskin hakea lehtikuusen oksia! Ihanaa joulukuuta ♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. No kannattaa ehdottomasti, jos niitä jostain löydät! Minä panen nämä visusti talteen joulun jälkeen. Ihanaa joulukuuta sinullekin, Hannele! <3

      Delete
  2. Kaunis kuva :) Lehtikuusen oksat on vaan aina yhtä ihania!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Katja! Nuo oksat ovat jotenkin niin karun kauniita, etten kyllästy katselemaan niitä!

      Delete