(FI) Hyvää ensimmäisen adventtisunnuntain iltaa! Joko teillä on joulufiilis huipussaan vain onko se vielä haussa? Nyt olisi tarjolla pari oivaa keinoa, joilla oikea vire taatusti alkaa löytyä.
Ensimmäinen vinkki on tietysti piparien leipominen. Kun vielä vääntää joulumusiikin päälle antamaan taustalla tahtia, viimeistään juuri paistetun piparin tuoksun levitessä keittiöön alkavat joulun parhaat puolet muistua mieleen.
Toinen vinkki on Riikka Kantinkosken ja Virpi Mikkosen mielettömän upea Joulukirja. Reseptejä emme ole vielä ehtineet kokeilla, mutta kauniit talviset tunnelmakuvat saavat ulkona rapisevat vesipisarat unohtumaan tehokkaasti.
Kohta onkin jo aika avata joulukalenterin ensimmäinen luukku. Meillä tytöt ovat hankkineet pieniä yllätyksiä toisilleen, joten äiti pääsee siinä hommassa vähällä. Mukavaa joulutunnelmointia!
(IT) Buona serata della prima domenica d'Avvento! Siete già entusiasti del natale in arrivo o state ancora cercando lo spirito giusto? Ecco un paio di consigli che funzionano di sicuro.
Il primo consiglio è di fare pan di zenzero. Se metti ancora musica natalizia in sottofondo, al massimo nel momento che il profumo di biscotti appena sfornati si diffonde in cucina comincerai a ricordare i lati più belli del periodo natalizio.
Il secondo consiglio è di procurarsi il bellissimo libro Joulukirja di Riikka Kantinkoski e Virpi Mikkonen. Non abbiamo ancora provato le ricette ma le fantastiche foto invernali fanno dimenticare la pioggia che cade giù fuori dalla finestra.
Presto sarà già ora di aprire il primo sportello del calendario dell'avvento. Le mie figlie si sono comprate delle piccole sorprese per la sorella quindi io non ho dovuto pensarci più di tanto. Godetevi il periodo natalizio!
(EN) Happy first Sunday of Advent evening! Are you already excited about Christmas or are you still looking for the right mood? I have a couple of tips that will help you:
The first tip is to bake gingerbread. If you also play Christmas music on the background, when the smell of freshly baked gingerbread spreads in the kitchen you can't help remembering why the X-mas time is so special.
The second tip is the wonderful book Joulukirja by Riikka Kantinkoski and Virpi Mikkonen. We still haven't tried any of the recipes but the lovely winter pictures make you forget the rain pouring outside.
Soon it will be time to open the first door of the Christmas calendar. Our girls have bought each other little presents so one thing less for me to do this year. Enjoy the X-mas time!
No comments:
Post a Comment