Aamukahvilla

 (FI) Ihana kevätsää on haihtunut ainakin hetkeksi, ja ulkona on ollut koko päivän koleaa ja harmaata. Ei tullut siis tänä aamuna vielä juotua aamukahvia parvekkeella. Olin suunnitellut tekeväni huomenna puutarhatöitä, mutta nyt ajatus ei enää juuri houkuta. Eiköhän sitä muutakin tekemistä sentään keksi. Taisin luvata tytöillekin, että leivomme jotakin yhdessä viikonloppuna.

Lisää kahvinjuojien kuvia löytyy jälleen Ninjan blogista.

(IT) Oggi il tempo primaverile se n'è andato, fuori fa freschetto e il cielo è stato coperto quasi tutto il giorno. Non ce l'abbiamo quindi ancora fatta a bere il caffè sul balcone. Avevo pensato di lavorare domani in giardino ma con questo tempo mi è completamente passata la voglia. Tanto avrò di sicuro anche altre cose da fare domani. Ho tra l'altro premesso alle bimbe che faremo qualche dolce insieme durante il fine settimana.  

Nel blog di Ninja trovi anche oggi tante foto con il tema "caffè del sabato".

(EN) Today the warm spring weather is gone and it has been quite cold and gray outside the whole day so we didn't get to drink the morning cup of coffee outside on the balcony yet. I was planning to work in the garden tomorrow but with this weather I really don't want to do that. I'll just do other things instead, also because I promised the girls that we would bake something together during the weekend.

As usual, you can find other Saturday coffee pictures in Ninja's blog.