Yksiön viimeistelyt

Kuten jo aiemmin kerroin, Helsingissä ollessamme saimme yksiön viimeistelyt vihdoin valmiiksi. Eteisen vaatekomeroon asennettiin hylly, joka jäi jostakin syystä pois toimituksesta, ja makuualkoviin tuli tauluhylly, valaisin ja verhotanko verhoineen, kiitos pikkuveljen porausavun. Sängyn alle pitäisi vielä rakentaa iso laatikko varavuodevaatteille, mutta ilman sitäkin pärjää jonkin aikaa. Tilasin alkovin tummanharmaat pellavaverhot H&M Homesta ja pieni kriisi iski, kun avasin paketin, sillä verhojen toisen pään päärme olikin ompelematta. Silittelin taitteet kiinni mukana tulleella liimanauhalla, mutta kyllä kunnon sauma on varmasti kestävämpi ratkaisu. Käsin en kuitenkaan ryhtynyt ompelemaan ompelukoneen puuttuessa. Otin kuvan myös kylpyhuoneen pyykkinurkkauksesta, missä pesukone pyöri kuvaushetkelläkin. Likapyykeille hankin Reisenthelin ison mustan kankaisen pyykkikorin, joka on suihkuun mennessä helppo nostaa pois tieltä ja jossa pyykit pysyvät kuitenkin katseilta piilossa. Lisää kuvia valmiista yksiöstä löytyy täältä.

Come ho già accennato, durante la breve vacanza a Helsinki sono riuscita a fare anche le ultime rifiniture nel monolocale. Nell'armadio dell'ingresso c'è ora il ripiano che mancava dalla consegna e abbiamo attaccato la mensola, la lampada e la tenda dell'angolo notte, grazie all'aiuto di mio fratello. Per le coperte e cuscini non in uso dovremmo ancora costruire una scatola grande che va sotto il letto, ma non è una cosa tanto urgente. Ho ordinato le tende di lino grigio scuro da H&M Home e ho avuto un momento di crisi quando ho aperto il pacco e visto che una estremità delle tende non aveva l'orlo cucito. Ho usato il nastro adesivo incluso ma penso che la cucitura sia una soluzione molto migliore. Non mi sono comunque messa a fare il lavoro a mano e la macchina per cucire è naturalmente in Germania. Ho fatto anche una foto dell'angolo lavatrice nel bagno. La lavatrice stava andando anche in quel momento. Per la biancheria sporca ho comprato un cestino di stoffa di Reisenthel che è facile da spostare quando si fa la doccia e nasconde comunque tutto il bucato. Altre foto del monolocale pronto si trovano qui.

As I already told, during our short holiday in Helsinki we managed to finish the last small things in the studio apartment. A shelf that was missing from the wardrobe in the entry is now in its place and,thanks to my brother that came to help with the drilling, the sleeping alcove now has a shelf, a lamp and a curtain. I had a momentary crises when I opened the package that contained the dark grey linen curtains I ordered from H&M Home since the hem wasn't sewn. I had to use the hemming tape included but I still think that sewing is a much better solution. I didn't start doing it by hand, though, and the sewing machine is in Germany. I also took a picture of the bathroom corner with the washing machine. I was doing some laundry also at the moment. For the dirty laundry I bought a Reisenthel laundry basket that hides all the laundry but is easy to move when someone needs to use the shower. You can find more pictures of the studio apartment here.