Reikiä seiniin

Taulunripustusprojekti etenee pikkuhiljaa, ja olemme vihdoin saaneet kaksi Päivi Sirénin pientä taulua olohuoneen seinälle ja Sirkku Ala-Harjan valokuvateoksen makuuhuoneeseen sängynpäädyn yläpuolelle. Mietin tuota valokuvateosta myös television yläpuolelle olohuoneeseen, mutta huoneessa on jo aika paljon taidetta seinillä ja makuuhuoneen seinä taas loisti vielä tyhjyyttään. Olohuoneen järjestyskin muuttui hieman, sillä siirsin Artekin penkin nojatuolin toiselle puolelle, missä sille on paremmin tilaa. Sohvaan ja nojatuoliin on tarkoitus vaihtaa taas valkoiset päälliset, mutta se tietää melkoista silitysurakkaa. Vielä on myös aika monta juttua ripustamatta, joten jatkamme varmaan seinien rei'ittämistä viikonloppuna. Tänään ohjelmassa on iltapäivällä esikoisen koulun kesäjuhla, eikä sää voisi olla parempi, sillä jo toista päivää liikutaan hellelukemissa. Kesä saisi kyllä ihan mielellään jatkua vielä koko syyskuun, jos minulta kysytään.

Siamo riusciti ad appendere un altro po' di quadri e ora abbiamo due piccoli quadri di Päivi Sirén in soggiorno e il quadro fotografico di Sirkku Ala-Harja sopra la testata del letto. Le foto sarebbero state bene anche sopra il televisore in soggiorno ma in quella stanza ci sono già tanti quadri e nella camera da letto le pareti erano ancora vuote. Ho anche cambiato un po' l'ordine nel soggiorno. Ho spostato la panca di Artek dall'altra parte della potrona dove c'è più spazio. Vorrei rimettere i copridivani bianchi ma prima bisognerebbe stirarli il che è un lavoro piuttosto grande. Dobbiamo ancora appendere tante cose in casa quindi continueremo a fare altri buchi alle pareti durante il fine settimana. Oggi invece andiamo alla festa estiva della scuola della nostra primogenita. Il tempo non potrebbe essere migliore visto che ci sono più di 25 gradi fuori. Sarebbe bellissimo se l'estate continuasse ancora tutto il mese di settembre.

We have managed to continue hanging art on our walls and now we have two small artworks by Päivi Sirèn in our living room and Sirkku Ala-Harja's photokollage above the bedhead. The photos would have looked nice also above the television in the living room but the room already has various pictures on the walls and the bedroom walls were still completely empty. I have also changed a bit the furniture order in the living room. The Artek bench is now on the left side of the armchair where there's more space. Next I would like to change back the white couch and armchair slipovers but it means a lot of ironing. There's also still a lot of things we should hang on the walls so we'll continue to drill holes during the weekend. This afternoon we're going to our older daughter's school summer party and the weather couldn't be better since the temperature is over 25 degrees Celsius. Personally, I wouldn't mind if the summer continued this whole month.