Ortigia

Eräs lempipaikoistani Sisiliassa on Sirakusan kaupunki ja etenkin sen vanhin osa, joka sijaitsee Ortigian saarella. Kävimme kesällä Sirakusassa kaksi kertaa, ensin illalla tapaamassa ystäviä ja toisen kerran iltapäivällä, jolloin ehdimme tehdä vähän ostoksia (kenkiä ja vaatteita) ja kierrellä kaupunkia kaikessa rauhassa. Ortigiassa on paljon viehättäviä pikkukauppoja, hyviä ravintoloita ja kahviloita ja tietenkin jäätelöbaareja. Tällä kertaa pysyin lujana enkä ostanut yhtään perinteistä keramiikkaa, vaikka Ortigiasta sitä voi ostaa myös suoraan valmistajilta. Löysimme myös todella kivan uuden kaupan nimeltä Viaroma50, jossa oli raikkaasti esille asteltuna valikoituja paikallisia tuotteita tekstiileistä elintarvikkeisiin. Sieltä taitaa kyllä ensi reissulla eksyä matkalaukkuun ainakin yksi tämän tyylinen pieni valkoinen keramiikkakäpy.

Uno dei miei posti preferiti in Sicilia è la città di Siracusa e specialmente la parte vecchia sull'isola di Ortigia. Quest'estate ci siamo stati due volte, prima una sera a trovare amici e poi ancora un pomeriggio per fare un po' di acquisti (scarpe e abbigliamento). Ortigia è piena di piccoli negozietti, buoni ristoranti, bar e naturalmente gelaterie. Questa volta ho resistito e non ho comprato ceramica locale, anche se a Ortigia la si può comprare anche direttamente da produttori. Abbiamo scoperto un nuovo negozio molto simpatico, Viaroma50, che vende una bella selezione di prodotti locali, da tessuti a prodotti alimentari. Mi sa che la prossima volta ci acquisto almeno una piccola pigna di ceramica bianca come questa qui.

One of my favourite places in Sicily is the town of Syracuse and especially its old part on the island of Ortigia. This summer we visited Syracuse twice, first one evening to meet friends for dinner and then again on an afternoon since we had to do some shopping (shoes and clothes). Ortigia is full of nice small shops, good restaurants and cafes and of course ice cream parlours. This time I resisted and didn't buy any local ceramics even though in Ortigia you can buy it directly from the pottery shops. We discovered a really nice new shop called Viaroma50 that sold a nice selection of local products, from textiles to food. I think that next time I will buy at least a nice small white ceramic cone like this one.

Piazza Duomo