Viikonlopun aarteet

Kävin viikonloppuna muutaman viikon tauon jälkeen kirppiksellä sekä lauantaina että sunnuntaina ja löytyihän sieltä taas pieniä kivoja juttuja. Hauska puinen sieni on oikeasti pähkinänsärkijä, mutta sopii kivasti myös syksyiseksi koristeeksi kotiin. Harmaa pieni lasikulho on Orreforsin Fuga-sarjaa, design Sven Palmqvist. Puuesineet vähän vielä kiiltävät kuvassa, sillä huoltokäsittelin ne öljyllä. Rahaa ostoksiin meni muuten koko viikonloppuna noin kympin verran.

Questo fine settimana sono andata al mercatino delle pulci sia sabato che domenica e ho trovato piccole cose simpatiche. Il fungo è in realtà uno schiaccianoci ma funziona benissimo anche come oggetto decorativo. Il piccolo vaso di vetro grigio è della serie Fuga di Orrefors, design Sven Palmqvist. Gli oggetti di legno luccicano ancora un po' perché ho oliato le superfici. Ho spesso a tutte queste cose circa dieci euro.

This weekend I did a flea market tour on both the days and found some nice small things. The wooden mushroom is actually a nutcracker but it can also be used as autumn decoration at home. The small gray glass vase is part of the Fuga series by Orrefors, design Sven Palmqvist. The wooden objects are still a bit shiny in the pictures since I treated them with oil. All this stuff cost me about 10 euros.

maljakot / vasi / vases: PMR Bavaria / Hutschenreuther