08 September 2013

Kaksi kaunista

Löysin Summer Housesta Tine K Homen pienen valkoisen tarjottimen, joka houkutteli rakentamaan ruokasaliin pienen sommitelman. Puuomena ja musta maljakko ovat vanhoja löytöjä kirppikseltä, valkoisen vekkituikun ostin kesällä Bremenin keramiikkamarkkinoilta ja linnunpönttö ja nuotti ovat lainassa nuoremmalta tyttäreltä. Kakkoskuva liittyy ensimmäiseen vain sikäli, että caprilaisesta salaatistakin tuli kivan näköinen, kun tein sen pikkutomaateista, leikkasin mozzarellan kuutioiksi ja kokosin annoksen tarjolle kauniille kulholle. Mukavaa sunnuntai-iltaa!

Ho trovato da Summer House un piccolo vassoio bianco di Tine K Home e ho fatto una piccola composizione nella sala da pranzo. La mela e il vaso nero sono dal mercatino delle pulci, il portalumino bianco l'ho comprato quest'estate durante la fiera della ceramica a Brema e la casetta per uccellini e la piccola nota di legno sono proprietà della nostra secondogenita. Nella seconda foto c'è un'altra cosa bella di questo fine settimana, cioè insalata caprese che ho preparato in modo un po' insolito ed è venuta proprio appetitosa. Buona domenica sera!

I found a nice small white tray by Tine K Home at Summer House and did a small composition in the dining room. The wooden apple and the black vase are from the flea market, the white votive holder is from the ceramic fair in Bremen this summer and the bird house and the small wooden note I borrowed from my younger daughter. In the second picture there's another beautiful thing from this weekend. I prepared Caprese salad in a different way and it came out really inviting. Have a nice Sunday evening!



8 comments:

  1. Ihana asetelma. Linnunpönttö on ihan huippu.
    Salaattikin maistuisi ;).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pidimme kuopuksen synttärit paikallisessa luontotalossa ja hän sai pöntön sieltä lahjaksi. Minustakin se on hauska kapistus :)

      Delete
  2. Voi miten rupesi tekemään tuota salaattia mieli... ihanat värit siinä ja niin kauniiseen kulhoon laitettuna:) Ihanaa viikkoa <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ne on ne Italian värit ;) Hyvää viikkoa sinullekin!

      Delete
  3. Ihana linnunpönttö :D Salaatista tykkäisin myös!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pönttö taitaakin jäädä meillä äidin leikkeihin ;)

      Delete
  4. Sinulle on haaste blogissani http://aboutmissordinary.blogspot.fi/2013/09/11111111.html :)

    ReplyDelete