14 September 2013

A niin kuin...

Täällä on kovin harmaa ja sateinen lauantaipäivä, mutta auringonkukat toimivat olohuoneessa auringon korvikkeina. Tyttäret ovat vielä hetken Suomi-koulussa ja iltapäivällä menemme hakemaan viimeisintä eBay-ostostani, jonka toivon mahtuvan autoon... Hyvää viikonloppua!

Oggi è una giornata proprio grigia e sta piovendo ma i girasoli sostituiscono il sole nel soggiorno. Le figlie stanno ancora per un po' nella scuola finlandese (e in finlandese il nome dei girasoli comincia con la lettera A come anche la parola sole). Nel pomeriggio dovremmo andare a prendere il mio ultimo acquisto da eBay. Speriamo che entri in macchina... Buon fine settimana!

Today it's gray outside and it has rained almost all the morning but the sunflowers substitute the sun in the living room. Our daughters are still at the Finnish school at the moment (and in Finnish the word for sun starts with the letter A). In the afternoon we should fetch my latest eBay find. I just hope it fits in the car... Have a nice weekend!



6 comments:

  1. Ihanan vaaleaa! Mitäköhän olet ostanut...???

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jotakin tuohon sohvan viereen, tarkempi paljastus seuraa piakkoin ;)

      Delete
  2. Tosi kaunista! Mistä tuo sohvalla oleva huopa on? :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Anu! Huopa on saksalaisen Zoeppritzin ja olen hankkinut sen paikallisesta tavaratalosta. Merkkiä myydään kyllä näköjään nettikaupoissakin.

      Delete