Marmorikantinen yöpöytä

Ensimmäiset yövieraat ovat tulossa kesäkuun alkupuolella, joten vierashuone pitää saada vähitellen käyttökuntoon. Maalauspajasta on tullut onneksi jotakin valmistakin, sillä ensimmäinen marmorikantinen yöpöytä on jo paikoillaan sängyn vieressä. Lähtötilanteen näkee täältä, vaikka oikeastaan kuvasta ei näe, miten ruskea sävy oli aiemmin. Sängyn päätyrimoitus ei nyt istu enää ollenkaan kokonaisuuteen, joten päädyn peitoksi täytyy ommella jonkinlainen huppu. Tiedossa on vain ensin uuden ompelukoneen hankinta, sillä vanhan moottori on kuulemma rikki eikä vanhaan malliin saa enää varaosaa. Huoneeseen tulee myös uusi päiväpeite tuon vihreän lakanan tilalle, ja sängyn sivuille olen ajatellut harmaita lampaantaljoja.

All'inizio di giugno avremo ospiti che dormiranno da noi, quindi la stanza degli ospiti dovrebbe essere presto pronta. Meno male che sono già riuscita a finire qualcosa e il comodino con il ripiano di marmo è già verniciato nero e pronto nel suo posto. Il punto di partenza lo vedi qui, anche se nel foto non si nota che il colore era più marrone che nero. La testata del letto non ci sta molto bene insieme quindi la dovrò rivestire con stoffa. Prima bisogna però comprare una nuova macchina per cucire perché quella vecchia ha il motore rotto e non si può più riparare. Ho già ordinato un nuovo copriletto che sostituisce il lenzuolo verde e per terra accanto al letto penso di mettere due pelli di pecora grigie.

The first overnight guests will arrive in the beginning of June so the guest room should be ready by then. Luckily I have already finished painted something. One of the nightstands with marble top is already black and in its place. Here you can see how it was before painting, even though you can't really see that the colour was more brown than black. The bedhead is a bit too different in style so I'll have to upholster it. First I have to buy a new sewing machine, though, since the old one's motor is broken and can't be repaired. I have already ordered a new bed spread that will replace the old green sheet and on the sides of the bed I will probably put two grey sheepskins.