11 November 2012

Pientä edistystä

Kodin laittaminen etenee täällä kovin hitaasti. Tuntuu, etteivät muuttolaatikot hupene millään, ja koska vaatekomerot ovat tulossa vasta tiistaina, vaatteetkin lojuvat kasseissa ja erilaisissa kasoissa siellä täällä. Tänään on kuitenkin saatu jo ruokasaliin lamppu kattoon. Tosin tämäkin valaisin saattaa lennähtää jossakin vaiheessa keittiöön, jos keksimme tilaan sopivamman ratkaisun.

Stiamo sistemando la casa molto lentamente. Mi sembra che le scatole non stiano diminuendo per nulla e siccome gli armadi arriveranno solo martedì abbiamo anche tutti i vestiti in borse e pile varie. Oggi abbiamo comunque messo una lampada nella sala da pranzo anche se potrebbe ancora sportarsi in cucina se troviamo una soluzione migliore per questo spazio.

We're advancing really slowly with unpacking and putting the things in their places in our new home. It seems like the number of boxes weren't diminishing at all, and since the wardrobes will arrive only on Tuesday we also have all the cloths in bags and piles around the house. Today we managed to put a lamp in the dining room, though, even though it might move to the kitchen if we find a better solution for this space.


4 comments:

  1. Kaunis lamppu! Tsemppiä sinne muuton keskelle :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Hannele! Sitä kyllä tarvitaan :)

      Delete
  2. Replies
    1. Thanks! I still needs some pictures on the walls and so on but little by little we'll get there :)

      Delete