Tuomisia

Pyörähdys Suomessa on taas tehty ja tuloksiakin saatiin aikana. Kuvia seuraa, kunhan saan ne valikoitua ja järjestettyä. Tässä sen sijaan näkyy, mitä matkassamme kulki Saksan suuntaan - sisustuslehtiä ja Iittalan Glow-tuikku, joka jäi minulta aiemmin ostamatta ja jonka nyt löysin Tampereen Stockalta.Thomas Sandellin suunnittelema Glow'han on poistunut valikoimista eikä sitä enää saa juuri mistään. Näiden lisäksi laukussa oli myös lastenlehdet Koululainen ja Hello Kitty, muutama kirja, iso kasa xylitolpastilleja ja -purkkaa ja karjalanpiirakoita, joita varmaan aika moni muukin raahaa ulkomaille. Sen sijaan Kristan ja Jonnan uutta kirjaa 12 X koti en harmikseni saanutkaan mukaan, sillä sitä oli tulossa Akateemiseen vasta seuravana päivänä. Nyt sitten täytyy kai tilata kirja tai malttaa odottaa seuraavaa reissua.

Siamo tornati dalla Finlandia dove siamo riusciti a fare molto. Farò vedere un po' di foto quando le avrò sistemate e ordinate. Qui sotto invece si vedono un paio di cose che abbiamo portato in Germania, cioè riviste di arredamento e il portalumino Glow di Iittala, disegnato da Thomas Sandell. Glow è fuori produzione e non si trova più facilmente e sono contenta che sono riuscita a trovarlo ora. Nella valigia c'èrano anche un paio di riviste per bambini, alcuni libri, tanto xilitolo e karjalanpiirakka, crostate salate di riso che sicuramente tanti finlandesi portano all'estero. Invece non sono riuscita a trovare il nuovo libro di Krista e Jonna che si intitola 12 X koti (12 X casa). Era esaurito alla libreria dove sono andata prima di partire e ora lo devo ordinare o aspettare il prossimo viaggio.

We're back from Finland where we really made big progress. I'll show you some pictures as soon as I get them sorted out and organized. Here you can see some of the things we took back to Germany, lots of interior design magazines and Glow votive holder by Iittala, designed by Thomas Sandell. Glow is no longer in production and thus not very easy to find anymore. We also had a couple of children's magazines, books, xylitol products and Carelian rice pies in our suitcases. Instead I couldn't find Krista's and Jonna's new book, 12 X koti (12 X Home), since the bookshop I visited before leaving was going to have more copies only the next day. I guess I'll have to order it or wait for the next trip.

Hyvää ystävänpäivää! Buon San Valentino! Happy Valentine's Day!