Kierrätyskalusteita

Meille on ilmestynyt alakerran "harrastushuoneeseen" kolme komeroa paikkamaan säilytystilan puutetta. Askartelu- ja ompelunurkkaukseen löytyi vanha Ikean musta vitriinikaappi ja huoneen toiseen päähän pieni puinen vaatekomero ja peiliovinen komero, jonka edessä pikku ballerinat voivat harjoitella liikkeitä. Ikkunan eteen huusin eBaysta pöytäryhmän, johon kuuluu jatkettava pöytä ja neljä tuolia. Tuolien istuinosissa on vanhat likaiset verhoilut, joiden poistaminen on tällä hetkellä työn alla. Tarkoitus olisi verhoilla tuolit uudestaan mustalla kankaalla alkuperäisen tummanvihreän sijaan, mutta saa nähdä kauanko kestää, ennen kuin olen siinä vaiheessa. Kahden kankaan niittien irrottaminen on nimittäin aika hidasta hommaa.

Abbiamo trovato per la "stanza per gli hobby" tre nuovi armadi per aumentare lo spazio armadio. Nell'angolo in cui si fanno lavoretti vari e dove terremo la macchina per cucire c'è una vecchia vetrina nera di Ikea e dall'altra parte della stanza un piccolo armadio di legno e uno con gli specchi davanti a cui le nostre ballerine potranno esercitare. Davanti alla finestra ci sarà un tavolo allungabile con quattro sedie, comprati via eBay.  Nel momento sto togliendo i vecchi strati di tessuto verde scuro per poter rivestire le sedie con tessuto nero ma chissà quando saranno pronte. Ci vuole tempo per togliere tutte le spille che non sono poche.

We have some new furniture in our "hobby room" since we really needed more closet space. In the crafts and sewing corner there's an old black Ikea glass-door cabinet and at the other end of the room a small wooden wardrobe and and a bigger one with mirrored doors so that our little ballerinas can practice their moves. In front of the window there will be an extendable table with four chairs. At the moment I'm removing the old dark green fabric layers from the chairs because I want to reupholster them with black fabric. Who knows when they will be ready, though, since there really are lots of staples to pull out.