Olohuoneen seinällä

Olemme vihdoin aloittaneet taulujen ripustamisen olohuoneesta. Paikat menivät ihan uusiksi alkuperäiseen suunnitelmaan verrattuna, joten miettimiseen ja sovitteluun meni aika lailla aikaa. Olohuoneeseen suunnitellut taulut päätyvätkin luultavasti ruokasaliin, sillä kehysten väri ei näyttänyt olohuoneessa ollenkaan kivalta. Punainen matto on vaihtunut vaaleaan Woodnotesin mattoon,  ikkunatkin on pesty ja kattolamppu on ripustettu paikoilleen, vaikkei sitä kuvassa näykään. Seuraavaksi pitäisi vielä saada huoneeseen verhot.Valmisverhot eivät tänne käy, koska täyspitkien verhojen pituuden pitää olla 270 senttiä. Tiedossa on siis ompeluhommia, kunhan ensin löydän sopivan kankaan. Suunnitteilla on ihan yksinkertaiset valkoiset pellavaverhot, jotka vain pehmentävät hieman huoneen ilmettä. Keinutuoli siirtyi alakerran työhuoneesta olohuoneeseen, jotta huoneeseen saatiin yksi istumapaikka lisää. Haastavana tavoitteena olisi saada koti ennen pääsiäistä sellaiseen kuntoon, että voidaan vihdoin viettää tupaantuliaisia ;)

Abbiamo finalmente iniziato a mettere i quadri in soggiorno. L'ordine pianificato non funzionava quindi dobbiamo ripensare come posizionarli. Le cornici di legno sbiancato non ci stavano proprio in soggiorno quindi quei i quadri si sposteranno nella sala da pranzo. Ho sostituito il tappeto rosso con un tappeto chiaro di Woodnotes e lavato i vetri e abbiamo pure istallato la lampada da soffitto anche se non si vede nelle foto. Ora mancano solo le tende che dovrò cucire perché e difficile trovare tende già fatte della lunghezza giusta. Penso che delle tende di lino bianco renderanno la stanza un po' più accogliente. La sedia a dondolo è stata spostata nel soggiorno dallo studio del piano di sotto. Così abbiamo un posto a sedere in più. Non sarà facile ma stiamo cercando di sistemare tutta casa prima di pasqua per poter organizzare finalmente una festa per inaugurarla ;)

We have finally started hanging the pictures and paintings on the walls in the living room. We had to change the original hanging plan since the white lacquered wooden frames just didn't look nice in the living room. Now the pictures that were supposed to go in the living room will go to the dining room instead. I have replaced the red carpet with a Woodnotes light colored one, washed the windows and we have even installed the ceiling lamp even though you can't see it in the pictures. Now we still need curtains to the windows. I'll have to sew them myself since it's difficult to find ready-made curtains that are 270 cm long. I think that simple white linen curtains will be the best choice since they will make the room a bit more cosy. We took the rocking chair from the downstairs study to the living room in order to have one more seat. It's not going to be easy but we're trying the get the house ready before Easter so that we can finally have a house warming party ;)