Superpäivä

Kävin tänään pitkästä aikaa kirppiksellä ja siellä sattuikin hassu juttu. Jäin katsomaan erään myyntipisteen romulaatikossa olevaa Grapponia-lautasta ja juuri kun ajattelin kysyä sen hintaa, myyjät alkoivat huutaa, että kaikki tavarat lahjoitetaan ilmaiseksi. Nappasin heti lautasen kassiini ja aloin katsella, olisiko romujen seassa muuta kiinnostavaa. Yllättäen laatikoista löytyi vaikka mitä, ja eräs myyjistä tyrkytti minulle vielä pyöreää peiliä, joka on juuri sopivan kokoinen meidän eteiseemme ja kaipaa ainoastaan maalia kehyksiinsä. Loppukierros sujuikin vähän hankalasti, kun kassit olivat jo täynnä tavaraa ja toisessa kädessä raahasin  painavaa puukehyksistä peiliä. Tietysti tein sitten vielä muita löytöjä, joten lopuksi oli pakko soittaa mies hakemaan minut ja kantamukset autolla kotiin :) Paras löydöistä oli Riihimäen lasin Erkkitapio Siiroisen 1379-maljakko, josta maksoin euron. Tästä voi kurkata, mihin hintaan sitä Suomessa myydään. Siiroisen maljakon lisäksi rahaa meni seitsemän euroa valkoisiin maljakoihin ja kaikki muu oli ilmaista.

Oggi sono andata al mercatino delle pulci dopo una lunga pausa ed è successa una cosa simpatica. Ho visto un piatto di vetro finlandese della serie Grapponia, design Nanny Still per Riihimäen lasi e stavo pensando di chiederne il prezzo quando i venditori hanno cominciato ad urlare che regalavano tutto. Ho messo il piatto in borsa e ho cominciato a guardare se trovavo qualcosa d'altro di interessante e per la mia sopresa avevano tanta roba buona. Uno dei venditori mi ha pure dato uno specchio che andrà benissimo nel nostro ingresso dopo che avrò verniciato la cornice di legno. Il resto del giro è stato un po' difficile con le borse piene e lo specchio in una mano. Alla fine ho fatto pure altre scoperte e ho dovuto chiamare mio marito a venirmi a prendere in macchina :). L'acquisto migliore è stato il vaso 1379 di Erkkitapio Siiroinen per Riihimäen lasi al prezzo di un euro. Qui potete vedere a che prezzo lo vendono in Finlandia. Oltre al vaso di Siiroinen ho speso sette euro per i vasi bianchi, tutto il resto era gratis.

Today I went to the flea market after a long pause and something funny happened. I saw a Grapponia glass plate, design by Nanny Still for Riihimäen Lasi, in a box with mixed stuff and was going to ask the price when the sellers started shouting that they gave everything for free. I put the plate in my bag and started looking around and to my surprise they had lots of nice things in the boxes. One of the sellers even gave me a mirror that will be perfect in our entrance after I paint the wooden frame. The rest of the tour was a bit complicated since I had the bags full of stuff and carried the heavy mirror in one hand. Naturally I also found other interesting things so at the end I had to call my husband and ask him to come and get me by car :). The best buy was a 1379 vase by Erkkitapio Siiroinen for Riihimäen lasi. I paid it 1 euro and here you can see how much it costs in Finland. The white vases cost seven euros and everything else was free.

lautanen / piatto / plate Grapponia, Nanny Still, Riihimäen lasi

Royal Porzellan/KPM / Edelstein / Eschenbach

oikealla / a destra / on the right: 1379, Erkkitapio Siiroinen, Riihimäen lasi