Runebergin päivänä

Tänään on ollut ihan outo ilma, sillä välillä on satanut vettä, välillä lunta ja välillä ollut keväisen aurinkoista. Kotiin on joka tapauksessa jo tullut kevätesikoita, jotka aion istuttaa myöhemmin keväällä pihalle, jos ne ovat vielä hengissä. Saman aion tehdä ensimmäisessä kuvassa vasemmalla näkyvälle kärsineelle jouluruusulle ja toiselle vähän parempikutoiselle. Iltapäivällä leivoin isomman tytön kanssa päivän teeman mukaisesti Runebergin torttuja. Niistä tuli oikein hyviä mutta minikokoisia, sillä lähikaupasta ei löytynyt paperivuokia ja jouduin käyttämään pienikoloista muffinipeltiä. Alimmissa kuvissa näkyy ensimmäinen verhoiluista riisuttu Casalan tuoli. Hioin vanerisen istuinlevyn puhtaaksi ja sileäksi, joten nyt sillä voi jo istua uutta verhoilua odotellessa. Askartelunurkkaukseen löytyi myös hauska muovinen roskakori, jota voi kuulemma käyttää jopa elintarvikkeiden säilyttämiseen.

Oggi il tempo è stato un po' pazzo. È nevicato, piovuto e ogni tanto è spuntato fuori il sole. A casa abbiamo comunque già fiori di primavera, primule, che ho intenzione di piantare più avanti nel giardino. Farò lo stesso con le rose di natale che sembrano già piuttosto sofferenti. Oggi ho preparato le tortine di Runeberg per festeggiare il giorno del poeta nazionale finlandese. Sono venute buone ma piccolissime perché non ho trovato stampini di carta e ho dovuto usare una piccola teglia per muffin. Nelle ultime foto c'è la prima sedia di Casala senza rivestimento. Ho pulito il sedile con la carta vetrata in modo che si può già usare la sedia anche senza rivestimento. Ho anche trovato un cestino per carta simpatico per l'angolo dei lavoretti. È di plastica e si può usare addirittura per conservare alimenti.

Today the weather has been really strange. First it was raining, then snowing and all of a sudden the sun was shining and the sky was all blue before it started raining again. Well, at least the spring flowers have arrived at our home. I'm going to plant the primulas out in the garden later this spring and the same thing happens to the hellebores that don't look too good at the moment. In the afternoon I baked Runeberg's cakes since the Finns celebrate today their national poet. The taste was perfect but the size far too small since I didn't find paper forms and had to use a small muffin tray. In the last pictures you can see the first of the Casala chairs without upholstery. I cleaned the seat with sandpaper so it can already be used. I have also found a nice waste paper can for the crafts corner. The instructions said it can even be used as a food container.