Kirppispeili

Tällaisen peilin sain kirpparilta reilu viikko sitten ilmaiseksi mukaani. Kehys on aika kellastunutta mäntyä, joten se pitää hioa kevyesti ja maalata, mutta muuten peili on tosi siistissä kunnossa. Nyt pitää enää päättää, tuleeko kehyksestä musta vai valkoinen. Maalia ostin kumpaakin väriä, jottei tarvinnut tehdä päätöstä rautakaupassa. Löysin netistä kuvan hyvin samanlaisesta peilistä, jossa on musta kehys, ja valkokehyksisestä mittasuhteiltaan hieman erilaisesta peilistä. Niistä saa vähän käsitystä siitä, miltä maalattu lopputulos saattaisi näyttää. Alin kuva on surkean rakeinen, mutta siitä näkee kokonaan seinän, jolle peili pitäisi ripustaa. Alan ehkä kallistua valkoisen kannalle, sillä musta kehys olisi aika hallitseva ja raskaan näköinen. Sen sijaan voisin maalata jossain vaiheessa alla olevan senkin mustaksi ja vaihtaa sen vetimet. Kokonaisuudesta voisi tulla silloin aika kiva.

Ecco com'è lo specchio che ho avuto gratis al mercatino delle pulci. La cornice è abbastanza ingiallita quindi la devo grattare e verniciare ma per il resto lo specchio è in ottime condizioni. Ora devo solo decidere se la cornice sarà bianca o nera. Ho comprato tutt'e due colori di vernice per non dover decidere alla ferramenta. Ho trovato su internet una foto di uno specchio molto simile con la cornice nera e di uno bianco che ha le proporzioni un po' diverse. Comunque danno un'idea su come sarebbe il risultato finale. L'ultima foto è venuta veramente male ma fa vedere tutta la parete su cui dovremmo appendere lo specchio. Forse preferisco bianco perché la cornice nera potrebbe sembrare troppo pesante. Invece potrei verniciare di nero il mobile o e cambiare le maniglie. Così l'ingresso potrebbe essere abbastanza simpatico.

Here's the mirror I got for free at the flea market. The frame is quite yellow so I'll have to sand and paint it but for the rest the mirror is in a good shape. Now I only have to decide whether it's going to be black or white. I already went to buy paint and took both the colours so that I didn't have to decide in the shop. I found on the internet a picture of a really similar mirror with a black frame and another one of a white mirror that has a bit wider frame. Anyhow the pictures give a pretty good idea of what the end results would be like. The last picture is quite poor quality but there you can see the whole wall where the mirror will be hung. I think I prefer the white one since the black frame could look a bit too heavy. Instead I could paint the sideboard black and change its handles. That way the entry hall might look quite nice.

kuva / foto / picture: sendmeamirror.com

kuva / foto / picture: coleehammockhome.com