Milanolaista loftasumista

(FI) Tänään tarjoilen teille vaihteeksi vähän erilaista inspiraatiota Italiasta. Postauksen kuvat ovat 3D-visualisointikuvia Milanossa tehdystä saneerausprojektista, jossa entisiä tehdasrakennuksia kunnostettiin asuinkäyttöön. Vaikka asunnot ovat yleisilmeeltään vaaleita, sisustuksessa on käytetty tehosteena myös raikkaita värejä, ja italialaiset valaisimet ja muut designklassikot tietysti kruunaavat kokonaisuuden. Ja nuo näkyville jätetyt tiilikaaret ovat tietysti aivan ihania! Lapsiperheessä riittävä määrä erillisiä suljettavia huoneita on aika välttämättömätön vaatimus asuntoa valitessa, mutta jollei tarvitsisi ajatella käytännön seikkoja, niin minua ei tarvitsisi kahta kertaa houkutella muuttamaan johonkin noista asunnoista. Kuvista kiitos Vito Pentelle.

(IT) Oggi vi offro ispirazione italiana un po' diversa dal solito. Le immagini di questo post sono visualizzazioni 3D realizzate per un progetto di ristrutturazione di loft e appartamenti in un'ex fabbrica a Milano. Gli spazi sono chiari e luminosi ma ci sono anche dettagli in colori vivaci qua e là e le lampade italiane e gli altri classici del design completano lo stile. E quanto sono belli gli archi di mattoni lasciati esposti! Per una famiglia con bambini è di solito meglio avere varie stanze separate che pochi spazi aperti ma se non dovessi pensare alla praticità mi trasferirei di corsa in un appartamento di questi. Grazie a Vito Pente per l'uso delle immagini.

(EN) Today I'm offering you a little different inspiration from Italy. The images in this post are actually 3D visualization for a restoration project in which old factory buildings in Milan were converted into loft apartments. The spaces are really bright and light but also stronger accent colours are used here and there and Italian lamps and other design classics complete the style. And I just love the exposed brick arches! A family with children normally prefers to have various separate spaces instead of few big ones but if I didn't have to think about practical things I'd move to an apartment like this without thinking twice. Pictures courtesy of Vito Pente.