20 October 2018

Renovation advances


(FI) Hei taas! Tässä tulee pieni kuvasarja siitä, mitä meidän remonttityömaalla parhaillaan tapahtuu. Suuri osa pinnoista on jo valmiina ja osa on jo maalattukin. Usea seinä kaipaa kuitenkin vielä osittaista tai täydellistä tasoitusta ja niitä hommia tehdään koko ensi viikko. Putkimies tulee ensi viikolla myös asentamaan lämmitystä ja wc:n ja kylpyhuoneen kalusteita.

Alakertaan asennettiin tällä viikolla parketit ja sitä ennen oli tarkoitus maalata katot valmiiksi, mutta ihan ei mennyt taas suunnitelmien mukaan. Eteisessä tuli pieni mutka matkaan, sillä maalikerrosten alla oleva alin kerros ei ollut kunnolla kiinni ja katon pinta alkoi varista alas, kun sitä ryhtyi hiomisen jälkeen maalaamaan. Tuo katto pitää siis rapsutella vielä puhtaaksi ja maalata vasta sen jälkeen. Olohuoneen katossa oli myös sen verran paljon paklattavaa, että sekin maalataan uudestaan vasta ensi viikolla.

Tiistaina ja keskiviikkona tulevat keittiöasentajat paikalle, joten jänniä päiviä on tiedossa! Toivotaan että loppurutistus sujuu aikataulun mukaan. Valmiiseen kotiin emme pääse muuttamaan, se on selvää. Näillä näkymin muuton jälkeen jatkuvat portaikon ja väliovien maalaus sekä ullakkotilan rakentaminen asuinkuntoon, mutta tarkoitus olisi, että pari asuinkerrosta olisi muuten suurin piirtein valmiina ennen kuun vaihdetta.


(IT) Ciao! Ecco una serie di foto che mostrano cosa succede nel momento nel nostro cantiere. La maggior parte delle superfici è già pronta e alcune già anche imbiancate. Ci sono però ancora varie pareti che vanno ancora stuccate in parte o completamente quindi continueremo con quel lavoro la prossima settimana. L'idraulico verrà la prossima settimana ad istallare riscaldamenti e le ceramiche dei bagni.

Al piano terra è stato istallato il parquet questa settimana e volevamo imbiancare tutti i soffitti prima di ciò, ma non è andato proprio secondo i nostri piani. Nell'ingresso c'era un vecchio strato di vernice che non era ben aderita al fondo quindi la superficie ha cominciato a scrostarsi quando abbiamo iniziato ad imbiancare dopo la levigatura. Dovremo quindi grattare questo soffitto finché non è completamente pulito e imbiancare solo a quel punto. Anche il soffitto del soggiorno aveva ancora tanti punti da stuccare quindi la seconda passata di bianco verrà data la prossima settimana.

Martedì e mercoledì ci istalleranno la cucina, sono proprio curiosa di vedere il risultato! Speriamo che le prossime cose andranno secondo i piani. È chiaro che la casa non sarà completamente pronta prima del trasloco. Ora sembra che si continuerà a imbiancare la scala e verniciare le porte interne, nonché a costruire la mansarda dopo il trasloco. Per il resto gli spazi al piano terra e al primo piano dovrebbero essere abbastanza pronti prima della fine del mese.


(EN) Hi! Here's a few pictures that show what's happening with our renovation at the moment. Lots of surfaces are already finished and some also painted. Anyhow, there are lots of walls that still need to be partly or completely plastered so we'll continue with that next week. Next week also the plumber will be there installing the heating and the toilet and bathroom fixtures.

This week the parquet floorings were installed downstairs and we wanted to have all the ceilings painted before that but didn't quite succeed. The entry hall ceiling had an old paint layer that wasn't well attached to the base and the whole paint layer started crumbling down when we started painting. We'll need to remove all the paint and plaster rests and repaint on a clean surface after that. Also the living room ceiling still had lots of small holes we needed to fix so the second paint layer will be added next week.

On Tuesday and Wednesday the kitchen installation will take place, so exciting! Let's hope that the rest of the month we'll manage to stay in schedule. We won't move in a finished house, that's obvious. It looks like we'll continue with the staircase and door painting projects, as well as with the attic building when we already live in the house but we aim to have the downstairs and upstairs rooms pretty much ready in the next ten days. 





No comments:

Post a Comment